Fix Virtual Review in modern command-line windows (Windows Terminal)

[serrebidev]

Problem

control+NVDA+w (Virtual Review) stopped working in many command-line windows. On Windows 11, cmd/PowerShell/WSL run inside Windows Terminal, where the text is exposed through a UIA TermControl element rather than the legacy console buffer.

The current code only reaches that control by walking down from the foreground window's children in obtainUWPWindowText(). That approach:

• misses the active tab / split pane (or grabs the wrong one), and
• aborts the whole command with no output if any UIAElement.currentClassName access raises a COM error while iterating.

Fix

• Add an exception-safe _isTermControl() helper and reuse it for the existing inline checks (so a single failing object can no longer stop the command).
• Add _findTermControl(), which finds the TermControl by walking up from the focused object.
• In the review script, detect the terminal first and capture the text directly from the focused control, so it works across every tab and split pane regardless of the host window's class name.

Legacy ConsoleWindowClass consoles and the generic display-model path are unchanged.

Testing

Verified with control+NVDA+w in Windows Terminal running cmd, PowerShell and WSL, including multiple tabs and split panes, plus a legacy conhost console. NVDA 2026.1 on Windows 11.

🤖 Generated with Claude Code

[serrebidev]

This PR is the core fix — it restores control+NVDA+w in modern command-line windows.
Part of a three-PR set that splits a batch of Windows Terminal / command-line review improvements into independent, single-purpose changes. Each is branched off master and touches only addon/globalPlugins/virtualRevision.py, so they can be reviewed and merged in any order (or accepted/rejected independently):

• Fix Virtual Review in modern command-line windows (Windows Terminal) #16 — Fix Virtual Review in modern command-line windows (the core control+NVDA+w fix)
• Add settings panel to toggle UWP review alert beeps #17 — Settings panel to toggle UWP review alert beeps
• Strip decorative padding and borders from terminal review text #18 — Strip decorative padding/borders from terminal review text

Notes for review:

• They edit the same file, so whichever merges first will leave the others needing a trivial rebase — happy to do that on request.
• I deliberately left the addon_version / addon_changelog bump in buildVars.py out: it's date-based and yours to set at release, and three parallel branches would otherwise all conflict on that one line. Tell me the version you'd like and I'll add the changelog entry.
• Verified on NVDA 2026.1 / Windows 11 (Windows Terminal running cmd, PowerShell and WSL, plus a legacy conhost console).

[ragb]

Ported to ragb#5, where maintenance now continues. Credited via Co-Authored-By. Thanks @serrebidev.

[serrebidev]

Ported with credit and merged in the maintained repository as ragb#5. Closing this obsolete PR in the old repository.