docs(i18n): restore zh-Hans and ja for the cloud and editions pages after #436

content/docs/cloud/domains.ja.mdx

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: ドメイン
+seoTitle: "ObjectOS Cloud のドメイン：ブランド付きのプラットフォームのサブドメイン"
+description: ObjectOS Cloud のすべての環境は、ブランド付きのプラットフォームのサブドメインで応答します。どのプランでも無料です。ラベルの変更や 2 つ目の追加は、環境の設定から行います。
+editions: [cloud]
+translation:
+  source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342
+  guide_rev: 1
+  mode: auto
+---
+
+ObjectOS Cloud の環境は、**プラットフォームのサブドメイン**で応答します。プラットフォームのドメイン上の、自分で選んだラベルです。
+
+| | **プラットフォームのサブドメイン** |
+|---|---|
+| 見た目 | プラットフォームのドメイン上の `acme` |
+| プラン | Free を含むすべてのプラン |
+| 数 | いくつでも追加できます |
+| 証明書 | プラットフォーム自身のものでカバーされます |
+
+[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) の決定により、プラットフォームのサブドメインはすべてのプランで無料です。
+
+ObjectOS Cloud では、所有するドメインを環境に向けることはできません。
+
+## アドレスを変更する [#change-the-address]
+
+環境のアドレスは、プラットフォームのドメイン上の組織の[スラッグ](/docs/cloud/organization#the-organization-slug)です。これはすべてのプランで無料で、自分で選ぶほかのブランド付きのラベルも同じく無料です。
+
+変更するには、環境の **Settings → Name and domain** を開き、**Change Hostname** を選びます。ラベルだけを入力します。プラットフォームのドメインは自動で付きます。ラベルは 4〜63 文字の小文字、数字、ダッシュで、両端にダッシュは使えず、2 つ続けることもできません。いくつかの予約語は拒否されます。組織のスラッグで始まる必要はありません。
+
+## 2 つ目のアドレスを追加する [#add-a-second-address]
+
+最初のものを置き換えるのではなく 2 つ目のプラットフォームのサブドメインを追加するには、同じセクションの **Add Domain** を使います。環境の **Overview** に表示されるアドレスが、人に伝えるべきアドレスです。
+
+セッションは 1 つのアドレスに属します。2 つのアドレスを切り替えると、もう一度サインインすることになります。
+
+## 次へ [#next]
+
+- [環境](/docs/cloud/environments)：組織ごとに 1 つ。
+- [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats)：Team が追加するもの。

content/docs/cloud/domains.zh-Hans.mdx

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: 域名
+seoTitle: "ObjectOS Cloud 域名：品牌化的平台子域名"
+description: 每个 ObjectOS Cloud 环境都通过一个品牌化的平台子域名访问，在所有套餐上都免费。可以在环境的设置中修改这个标签，或再添加一个。
+editions: [cloud]
+translation:
+  source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342
+  guide_rev: 1
+  mode: auto
+---
+
+ObjectOS Cloud 上的环境通过一个**平台子域名**访问：即平台域名上一个
+由你选择的标签。
+
+| | **平台子域名** |
+|---|---|
+| 形式 | 平台域名上的 `acme` |
+| 套餐 | 所有套餐，包括 Free |
+| 数量 | 想加多少就加多少 |
+| 证书 | 由平台自己的证书覆盖 |
+
+平台子域名在所有套餐上都免费，依据
+[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) 的裁定。
+
+ObjectOS Cloud 不提供把你拥有的域名指向环境的功能。
+
+## 修改地址 [#change-the-address]
+
+你的环境的地址是你组织的
+[slug](/docs/cloud/organization#the-organization-slug) 加上平台域名。
+它在所有套餐上都免费，你选择的任何其他品牌化标签也一样。
+
+要修改它，打开环境的 **Settings → Name and domain**，选择
+**Change Hostname**。只需输入标签：平台域名会自动为你加上。
+标签由 4 到 63 个小写字母、数字和连字符组成，两端不能是连字符，
+也不能有两个连字符相连，少数保留词会被拒绝。它不必
+以你组织的 slug 开头。
+
+## 添加第二个地址 [#add-a-second-address]
+
+要添加第二个平台子域名而不是替换第一个，请使用同一部分中的
+**Add Domain**。环境 **Overview** 上显示的地址，就是你应该告诉别人的那个。
+
+会话只属于一个地址：在两个地址之间切换，需要重新登录。
+
+## 下一步 [#next]
+
+- [环境](/docs/cloud/environments) —— 每个组织一个。
+- [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Team 增加了什么。

content/docs/cloud/domains.zh-Hant.mdx

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+# @generated zh-Hant from zh-Hans -- do not edit. Edit the English source, then regenerate: pnpm --filter @objectos/docs gen:zh-hant
+title: 域名
+seoTitle: "ObjectOS Cloud 域名：品牌化的平臺子域名"
+description: 每個 ObjectOS Cloud 環境都通過一個品牌化的平臺子域名訪問，在所有套餐上都免費。可以在環境的設定中修改這個標籤，或再新增一個。
+editions: [cloud]
+translation:
+  source_sha: eefa40acfa109a4f692f45b99c38d56cd6ea1aa5f8c8a07f53c753bc806d7342
+  guide_rev: 1
+  mode: auto
+---
+
+ObjectOS Cloud 上的環境通過一個**平臺子域名**訪問：即平臺域名上一個
+由你選擇的標籤。
+
+| | **平臺子域名** |
+|---|---|
+| 形式 | 平臺域名上的 `acme` |
+| 套餐 | 所有套餐，包括 Free |
+| 數量 | 想加多少就加多少 |
+| 證書 | 由平臺自己的證書覆蓋 |
+
+平臺子域名在所有套餐上都免費，依據
+[cloud#1087](https://github.com/objectstack-ai/cloud/issues/1087) 的裁定。
+
+ObjectOS Cloud 不提供把你擁有的域名指向環境的功能。
+
+## 修改地址 [#change-the-address]
+
+你的環境的地址是你組織的
+[slug](/docs/cloud/organization#the-organization-slug) 加上平臺域名。
+它在所有套餐上都免費，你選擇的任何其他品牌化標籤也一樣。
+
+要修改它，開啟環境的 **Settings → Name and domain**，選擇
+**Change Hostname**。只需輸入標籤：平臺域名會自動為你加上。
+標籤由 4 到 63 個小寫字母、數字和連字元組成，兩端不能是連字元，
+也不能有兩個連字元相連，少數保留詞會被拒絕。它不必
+以你組織的 slug 開頭。
+
+## 新增第二個地址 [#add-a-second-address]
+
+要新增第二個平臺子域名而不是替換第一個，請使用同一部分中的
+**Add Domain**。環境 **Overview** 上顯示的地址，就是你應該告訴別人的那個。
+
+會話只屬於一個地址：在兩個地址之間切換，需要重新登入。
+
+## 下一步 [#next]
+
+- [環境](/docs/cloud/environments) —— 每個組織一個。
+- [套餐與 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— Team 增加了什麼。

content/docs/cloud/environments.ja.mdx

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: 環境
+seoTitle: "ObjectOS Cloud の環境：組織ごとに 1 つ、そのライフサイクル"
+description: ObjectOS Cloud のすべての組織は、どのプランでもちょうど 1 つの環境を持ちます。そのアドレス、環境のページ、そして一時停止、アーカイブ、復元、削除がそれぞれデータに何をするか。
+editions: [cloud]
+translation:
+  source_sha: d4fe069e9a3500f3b05cc24eedfa1e306219489c17b2c6c107ddd2a4b771bf94
+  guide_rev: 1
+  mode: auto
+---
+
+**環境**は、独自のデータベース、ファイル、アプリ、アドレスを持つ、ObjectOS の稼働中のコピー 1 つです。組織のアプリは環境の中にあり、チームはそれを使うために環境にサインインします。
+
+**すべての組織は、どのプランでもちょうど 1 つの環境を持ちます。** それが本番環境です。組織をセットアップするときに作成する最初の環境（[ObjectOS Cloud で始める](/docs/start/cloud)）であり、唯一の環境です。1 つの組織、1 つの環境、多数のアプリ。必要なだけのアプリを、その中にインストールし、構築します。
+
+| | **環境** |
+|---|---|
+| 数 | どのプランでも、組織ごとにちょうど 1 つ |
+| アドレス | プラットフォームのドメイン上の組織のスラッグ、または自分で選んだほかの[プラットフォームのサブドメイン](/docs/cloud/domains)。どのプランでも無料です |
+| アイドル | 非アクティブによるアーカイブは決してされません |
+| 用途 | チームが使うアプリ |
+
+2 つ目の環境は作成できません。プランの違いは、環境が何を保持し、何を許可するか（[ストレージ](/docs/cloud/storage-and-limits)、[AI 利用枠](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)）にあり、環境の数にはありません。
+
+## 複雑なアプリを開発する [#developing-a-complex-app]
+
+AI Builder とコンソールで足りないアプリは、2 つ目の環境ではなくソースレベルで開発します。`os dev` でローカルに構築して Git で管理し、[パッケージとして公開してインストール](/docs/cloud/apps#deploy-from-the-cli)します。流れ全体は[アプリ](/docs/cloud/apps)を参照してください。
+
+## 環境を作成する [#create-the-environment]
+
+**Environments** で **Create Environment** を選び、名前を付けます。アドレスはプラットフォームが割り当てます。アドレスは後から **Change Hostname**（[ドメイン](/docs/cloud/domains)）で変更できます。新しい環境は **Provisioning** で始まり、データベースの準備ができると **Active** になります。
+
+環境に入るには **Open** を選びます。新しいタブで環境自身のコンソールが、あなたとしてサインインした状態で開きます。
+
+## 環境のページ [#the-environment-page]
+
+各環境には、2 つのタブを持つページがあります。
+
+- **Overview**：アドレス、ステータス、プランと種類、インストールされているアプリ、アクセスの設定。折りたたまれた **Features that need a higher plan** の行は、現在のプランに含まれていないものを数え、開くとその一覧を表示します。
+- **Settings**：すべてのアクションが 5 つのセクションにあります。**Apps**、**Plan and billing**、**Name and domain**、**Access and sign-in**（[AI エージェントのアクセス](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud)を含む）、**Lifecycle and danger zone** です。
+
+環境を変更するアクションは、組織のオーナーと管理者に提示されます。
+
+## ライフサイクル [#lifecycle]
+
+| 状態 | 意味 | データ |
+|---|---|---|
+| **Active** | リクエストを処理しています | — |
+| **Suspended** | 再開するまで、ランタイムへのすべてのトラフィックがブロックされます | 保持されます |
+| **Archived** | アクティブな表示から外され、訪問されても起動しなくなります | 誰かが削除するまで保持されます |
+| **Failed** | プロビジョニングが完了しませんでした | 何も作成されていません |
+
+**一時停止と再開。** 一時停止すると、人からも連携からも、環境へのすべてのリクエストがブロックされます。何も削除されず、**Resume** で元どおりに戻ります。
+
+**アーカイブと復元。** アーカイブすると、環境は使われなくなります。**Restore** はデータとともに環境を戻し、次の訪問で再び起動します。
+
+**削除。** 削除は 2 段階の操作なので、1 回のクリックでデータが失われることは決してありません。
+
+1. まだアーカイブされていない環境は、完全な削除を求めた場合でも**アーカイブ**されます。
+2. **アーカイブ済み**の環境を、**Delete permanently if already archived** にチェックを入れて削除すると、そのデータベースとすべてのファイルが一度に破棄され、復旧はできません。
+
+本番環境を削除するときは、さらに **Force-delete the production environment** にチェックを入れるよう求められます。プロビジョニングに失敗した環境はデータを持たないので、即座に削除されます。
+
+### アーカイブされた環境がどれだけ保持されるか [#how-long-an-archived-environment-is-kept]
+
+アーカイブされた環境は、データベース、ファイル、ドメインとともに、誰かが削除するまで保持されます。どのプランでも、タイマーで期限が切れることはありません。アーカイブするのは常にあなたの選択で、削除も同じです。データを破棄するのは、上に書いた明示的で完全な **Delete** だけです。
+
+## 次へ [#next]
+
+- [プランと AI シート](/docs/cloud/plans-and-seats)：有料プランが追加するもの。
+- [ストレージと上限](/docs/cloud/storage-and-limits)：環境ごとのストレージの割り当て。
+- [アプリ](/docs/cloud/apps)：環境でアプリをインストール、更新、公開する。

content/docs/cloud/environments.zh-Hans.mdx

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: 环境
+seoTitle: "ObjectOS Cloud 环境：每个组织一个，及其生命周期"
+description: 每个 ObjectOS Cloud 组织在每个套餐上都恰好有一个环境 —— 它的地址、环境页面，以及暂停、归档、恢复和删除各自会对数据做什么。
+editions: [cloud]
+translation:
+  source_sha: d4fe069e9a3500f3b05cc24eedfa1e306219489c17b2c6c107ddd2a4b771bf94
+  guide_rev: 1
+  mode: auto
+---
+
+**环境**是一份正在运行的 ObjectOS 副本，拥有自己的数据库、文件、应用和
+地址。你的组织的应用存在于环境中，你的团队登录到环境来使用它们。
+
+**每个组织在每个套餐上都恰好有一个环境。** 它就是生产环境：你在设置组织时
+创建的第一个环境（[在 ObjectOS Cloud 上开始](/docs/start/cloud)），也是唯一
+一个。一个组织，一个环境，多个应用：你可以在其中安装和构建所需的任意多个
+应用。
+
+| | **环境** |
+|---|---|
+| 数量 | 每个组织恰好一个，所有套餐都是如此 |
+| 地址 | 你的组织 slug 加平台域名，或你选择的任何其他[平台子域名](/docs/cloud/domains)，所有套餐都免费 |
+| 闲置 | 从不因不活跃而被归档 |
+| 用途 | 你的团队使用的应用 |
+
+无法创建第二个环境。各套餐的区别在于环境能容纳和允许什么（它的
+[存储](/docs/cloud/storage-and-limits)、它的
+[AI 额度](/docs/cloud/ai-credits-and-limits)），而不在于有多少个
+环境。
+
+## 开发复杂应用 [#developing-a-complex-app]
+
+如果一个应用需要的超出了 AI Builder 和控制台所能提供的，就在源码层面开发它，
+而不是在第二个环境中开发：用 `os dev` 在本地构建它并把它保存在 Git 中，然后
+[把它发布为包并安装](/docs/cloud/apps#deploy-from-the-cli)到你的环境中。完整
+流程见[应用](/docs/cloud/apps)。
+
+## 创建环境 [#create-the-environment]
+
+在 **Environments** 中，选择 **Create Environment** 并为它命名；平台会分配
+地址。地址之后可以用 **Change Hostname** 修改（[域名](/docs/cloud/domains)）。
+新环境从 **Provisioning**（正在配置）状态开始，数据库就绪后变为 **Active**。
+
+要进入环境，选择 **Open**。它会在新标签页中打开该环境自己的控制台，并以
+你的身份登录。
+
+## 环境页面 [#the-environment-page]
+
+每个环境都有一个带两个标签页的页面。
+
+- **Overview**（概览）—— 它的地址、状态、套餐和类型、其中安装的应用，
+  以及它的访问设置。一行折叠的 **Features that need a higher
+  plan**，统计当前套餐不包含的功能，展开后列出它们。
+- **Settings**（设置）—— 每一个操作，分为五个部分：**Apps**、**Plan and
+  billing**、**Name and domain**、**Access and sign-in**（包括
+  [AI Agent 访问](/docs/configure/mcp#on-objectos-cloud)）和 **Lifecycle and
+  danger zone**。
+
+会改变环境的操作提供给组织的所有者和管理员。
+
+## 生命周期 [#lifecycle]
+
+| 状态 | 含义 | 你的数据 |
+|---|---|---|
+| **Active**（活跃） | 正在处理请求 | — |
+| **Suspended**（已暂停） | 所有运行时流量都被阻止，直到你恢复它 | 保留 |
+| **Archived**（已归档） | 从活跃视图中移除；访问时不再启动 | 保留到有人删除它为止 |
+| **Failed**（失败） | 配置未完成 | 从未创建 |
+
+**暂停与恢复运行。** 暂停会阻止对环境的每一个请求，无论来自人还是来自
+集成。不会删除任何东西，**Resume** 会让它恢复原样。
+
+**归档与恢复。** 归档让环境停止使用。**Restore** 把它连同数据一起恢复回来；
+它会在下次被访问时再次启动。
+
+**删除。** 删除分两步进行，因此一次点击永远不会销毁数据：
+
+1. 尚未归档的环境会被**归档**，即使你要求的是永久删除。
+2. 删除一个**已归档**的环境时勾选 **Delete permanently if already
+   archived**，会立即销毁它的数据库和所有文件，无法恢复。
+
+删除生产环境时，还会要求你勾选 **Force-delete the
+production environment**。配置失败的环境不含数据，会被立即删除。
+
+### 已归档环境保留多久 [#how-long-an-archived-environment-is-kept]
+
+已归档的环境会连同它的数据库、文件和域名一起保留，直到有人删除它。在任何
+套餐上都没有到期计时：归档始终由你决定，删除也是。只有上面那个明确的、
+永久的 **Delete** 才会销毁数据。
+
+## 下一步 [#next]
+
+- [套餐与 AI 席位](/docs/cloud/plans-and-seats) —— 付费套餐增加了什么。
+- [存储与限制](/docs/cloud/storage-and-limits) —— 每个环境的存储额度。
+- [应用](/docs/cloud/apps) —— 在环境中安装、更新和发布应用。