Legendas animadas automáticas no After Effects — de graça, offline e open source.
Ele escuta o seu vídeo, acha cada palavra e transforma tudo em legendas estilo CapCut.
Sem créditos, sem nuvem, sem conta: só o seu computador. 🖥️💛
- 🎙️ Transcreve sozinho com o Whisper, rodando no seu PC. Funciona em ~100 idiomas (português incluído!) e sabe o tempo de cada palavra.
- ⚡ Usa sua placa NVIDIA se você tiver uma — 20 segundos de fala viram legenda em ~2 segundos.
- 🎨 11 looks prontos: Classic, Bold Pop, Karaoke, Word Box, Subtitle, Bubble, Neon, Word Pop, Minimal, Typewriter e Spotlight. E você salva os seus.
- 🟪 Caixas atrás do texto: um bloco, uma por linha, ou uma caixinha que desliza de palavra em palavra enquanto ela é falada.
- 🌈 Controle total: qualquer fonte instalada, tamanho, caixa (Aa/AA/aa), espaçamento, cores de texto/destaque/contorno, sombra ou brilho (glow).
- 💃 Animações: entrada com Fade, Pop, Slide, Zoom, Bounce, Blur e Máquina de escrever; saída com Fade, Pop, Slide, Zoom e Blur.
- 🎤 Efeitos por palavra: destaque da palavra falada, karaokê que vai pintando, palavras que aparecem com "pop" no tempo exato da fala.
- 🎛️ Tudo editável depois: as legendas ficam ligadas a um layer CaptionKit Control. Mudou uma cor ali? Muda em todas de uma vez.
- 🔁 Re-estilizar sem transcrever de novo, importar e exportar SRT.
- 📱 Zona segura do TikTok / Reels / Shorts para vídeos verticais.
- 👀 Preview ao vivo no painel, com a mesma matemática das expressões do After Effects.
Precisa do After Effects 2020 ou mais novo (testado no 2026, no Windows).
- Baixe este repositório: botão verde Code → Download ZIP (ou a última Release) e descompacte.
- Windows: dê dois cliques em
install/install-windows.bat. Mac: clique com o botão direito eminstall/install-mac.command→ Abrir. - Abra (ou reabra) o After Effects → Window › Extensions › CaptionKit.
💡 O instalador copia o CaptionKit para a pasta de extensões do Adobe e liga o PlayerDebugMode, que é o que permite extensões sem assinatura paga (a assinatura da Adobe custa dinheiro — preferimos deixar o código aberto pra quem quiser conferir).
O CaptionKit pergunta antes de baixar o que precisa — tudo grátis e open source, uma vez só:
| O quê | Tamanho | De onde |
|---|---|---|
| Motor Whisper (CPU) | ~8 MB | ggml-org/whisper.cpp |
| Motor Whisper (placa NVIDIA) | ~650 MB | mesmo lugar, versão CUDA |
| Modelo de fala Turbo | ~550 MB | Hugging Face |
| ffmpeg (só se você não tiver) | ~170 MB | BtbN/FFmpeg-Builds |
Fica tudo em %APPDATA%\CaptionKit (Windows) ou ~/Library/Application Support/CaptionKit (Mac). No Mac, instale as ferramentas com brew install whisper-cpp ffmpeg — o CaptionKit só baixa o modelo.
Modelos menores (Tiny 75 MB, Base 142 MB, Small 466 MB) são mais rápidos em PCs sem placa de vídeo; os maiores acertam mais.
- Selecione o layer de áudio ou vídeo na timeline.
- Escolha um look (ou monte o seu nas abas Style e Motion).
- Clique em Generate Captions. Pronto! 🎉
Dicas:
- Palavras por legenda em 1–3 dá aquele estilo rápido de Reels/TikTok.
- Quer mudar o visual depois? Ajuste e use ⋯ › Apply style to all captions.
- Cores, caixa, sombra e durações também podem ser mudadas direto no layer CaptionKit Control (Effect Controls).
- Já tem legenda pronta? Use a aba SRT File.
É grátis mesmo? Sim. Nada é enviado pra internet; a transcrição roda no seu computador. Funciona em português? Sim, e em ~100 idiomas. Deixe em Auto detect ou escolha o idioma. O Mac funciona? Deve funcionar (o código cuida disso), mas ainda não foi testado num Mac. Se testar, conta pra gente numa issue! 💌 A fonte do preset não está instalada. O CaptionKit usa a próxima da lista e avisa. Você pode escolher qualquer fonte em Style › Font.
- whisper.cpp (MIT) e os modelos Whisper da OpenAI (MIT).
- FFmpeg (LGPL), baixado só se você ainda não tiver.
- Nenhum desses é empacotado aqui: o CaptionKit baixa direto das fontes oficiais quando você pede.
Licença: MIT. Feito com carinho para editores. 🫶
CaptionKit makes animated captions in After Effects — free, offline and open source. It listens to your clip with Whisper running on your own computer, finds every word and its timing, and builds CapCut-style captions you can keep editing.
Features: ~100 languages · NVIDIA GPU acceleration · 11 looks + your own · boxes (block, per line, or a box that slides word to word) · any installed font, colors, stroke, shadow/glow · in/out animations (fade, pop, slide, zoom, bounce, blur, typewriter) · word highlight, karaoke fill, word pop · live-linked CaptionKit Control layer · restyle without re-transcribing · SRT import/export · social safe zone · live preview.
Install: After Effects 2020+. Download the repo (Code → Download ZIP), run install/install-windows.bat (or install/install-mac.command on macOS), then open Window › Extensions › CaptionKit. On first use CaptionKit asks before downloading the Whisper engine (~8 MB CPU / ~650 MB NVIDIA), a speech model (~550 MB for Turbo) and, if needed, ffmpeg — all free and open source, stored in %APPDATA%\CaptionKit. On macOS run brew install whisper-cpp ffmpeg first. macOS is supported in code but not tested yet.
Use: select the audio/video layer → pick a look → Generate Captions.
Credits: whisper.cpp (MIT), OpenAI Whisper models (MIT), FFmpeg (LGPL) — none bundled; fetched from their official sources on request. CaptionKit itself is MIT.