Add option to evaluate `RandomLogit` with multiple samples

[adrhill]

If I understand the current implementation of RandomLogit correctly, only a single randomized target logit is attributed.
In my experience, this causes scores returned by the metric to be quite sensitive and random. More robustness could be obtained by averaging over more (or all) target logits.