tamil-claw

Tamil spinner verbs for Claude Code.

Transform Claude Code's spinner into Tamil words — from pure literary Tamil to colloquial local lingo and iconic movie dialogs.

Installation

/plugin marketplace add sureshdsk/tamil-claw
/plugin install tamil-claw

Usage

Install all Tamil spinner verbs

/tamil-claw:setup

Install specific word groups

/tamil-claw:setup tamil_software
/tamil-claw:setup tamil_software,movie_dialogs

List available word groups

/tamil-claw:list

Restart Claude Code after setup for the spinner verbs to take effect.

Word Groups

Group	Name	Words	Description
தமிழ் மென்பொருள்	tamil_software	14	Pure Tamil verbs for software engineering actions
லோக்கல் லிங்கோ	local_lingo	8	Colloquial Tamil phrases with local flavor
மூவி டயலாக்ஸ்	movie_dialogs	7	Iconic Tamil movie dialog phrases
டங்க்லிஷ்	tanglish	6	Funny Tanglish action verbs in transliteration

Master Word List

Words are stored with spaces between syllables for the spinner typewriter effect. The table below shows the original word and the spaced version used in the JSON files.

tamil_software

Original	Spaced
எழுதுகிறேன்	எ ழு து கி றேன்
தேடுகிறேன்	தே டு கி றேன்
படைக்கிறேன்	ப டை க் கி றேன்
ஆராய்கிறேன்	ஆ ரா ய் கி றேன்
அகழ்கிறேன்	அ க ழ் கி றேன்
உருவாக்குகிறேன்	உ ரு வா க் கு கி றேன்
கட்டமைக்கிறேன்	க ட் ட மை க் கி றேன்
சிந்திக்கிறேன்	சி ந் தி க் கி றேன்
செயல்படுத்துகிறேன்	செ ய ல் ப டு த் து கி றேன்
செதுக்குகிறேன்	செ து க் கு கி றேன்
நிரலாக்குகிறேன்	நி ர லா க் கு கி றேன்
மேம்படுத்துகிறேன்	மே ம் ப டு த் து கி றேன்
மெருகேற்றுகிறேன்	மெ ரு கே ற் று கி றேன்
சமைக்கிறேன்	ச மை க் கி றே ன்

local_lingo

Original	Spaced
கலக்குறோம்	க ல க் கு றோ ம்
மிரட்டுறோம்	மி ர ட் டு றோ ம்
ஓடவிடுறோம்	ஓ ட வி டு றோ ம்
அசத்துறோம்	அ ச த் து றோ ம்
readyயா மாமே	ready யா மாமே
நச்சுனு வருது	ந ச் சு னு வ ரு து
புயலா வருது	பு ய லா வ ரு து
கும்மியடிக்கிறோம்	கும்மி யடி க்கி றோ ம்

movie_dialogs

Original	Spaced
கபாலி டா	க பா லி டா
சிங்கம் லோடிங்	சி ங்கம் லோ டிங்
நெருப்பு டா	நெ ருப்பு டா
ஆரம்பிக்கலாங்களா	ஆ ர ம் பி க் க லா ங் களா
மகிழ்ச்சி	ம கி ழ் ச் சி
நானா செதுக்குனதுடா	நா னா செ து க் கு ன து டா

tanglish

Word
sutthuren
maathikkuren
pudunguren
urutturen
kalakkuren
mass katturen

Known Issue

Tamil vowel signs (ோ, ே, ா) render incorrectly in Claude Code's spinner — they appear as broken/garbled characters. This is a bug in Claude Code's rendering pipeline where Tamil combining marks are incorrectly classified as zero-width characters. The workaround used in this plugin is to add spaces between syllables, which prevents the rendering issue.

Tracking: anthropics/claude-code#41856

Contributing

We welcome contributions! You can:

• Add new words to existing groups
• Create entirely new word groups

See CONTRIBUTING.md for details.

License

MIT