Skip to content

fix(notification): 独立展示区(standalone)的国外 RSS 标题在推送中不翻译 #1162

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
KatyaSilva wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

fix(notification): 独立展示区(standalone)的国外 RSS 标题在推送中不翻译 #1162

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 9 additions & 6 deletions trendradar/notification/dispatcher.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -145,12 +145,15 @@ def translate_content(
titles_to_translate.append(item.get("title", ""))
title_locations.append(("standalone_platforms", plat_idx, item_idx))

# 6. 独立展示区 - RSS 源（跳过已翻译的）
if not skip_rss:
for feed_idx, feed in enumerate(standalone_data.get("rss_feeds", [])):
for item_idx, item in enumerate(feed.get("items", [])):
titles_to_translate.append(item.get("title", ""))
title_locations.append(("standalone_rss", feed_idx, item_idx))
# 6. 独立展示区 - RSS 源
# 注意：standalone 的 rss_feeds 与 rss_items 是两套独立数据。__main__ 的预翻译
# 调用未传入 standalone_data，因此 standalone 的 rss_feeds 从不会在上游被翻译。
# skip_rss 仅用于避免 rss_items / rss_new_items 被重复翻译，不应作用于 standalone，
# 否则当 ai_translation 启用 + 独立展示区含国外 RSS 源时，其标题在推送中永远不被翻译。
for feed_idx, feed in enumerate(standalone_data.get("rss_feeds", [])):
for item_idx, item in enumerate(feed.get("items", [])):
titles_to_translate.append(item.get("title", ""))
title_locations.append(("standalone_rss", feed_idx, item_idx))

if not titles_to_translate:
print("[翻译] 没有需要翻译的内容")
Expand Down