Skip to content

Community translations by @elchumy6960 #1493

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
sameerasw merged 6 commits into from
Oct 25, 2026
Merged

Community translations by @elchumy6960 #1493

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0c19f32
Community translations by @elchumy6960
elchumy6960 Oct 21, 2026
cc4160e
Community translations by @elchumy6960
elchumy6960 Oct 21, 2026
ad8521b
Community translations by @elchumy6960
elchumy6960 Oct 21, 2026
c91b17a
Community translations by @elchumy6960
elchumy6960 Oct 21, 2026
812c4b1
Community translations by @elchumy6960
elchumy6960 Oct 21, 2026
4e741a4
fix: translation validation issues
sameerasw Oct 25, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 22 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1465,7 +1465,7 @@ Cuando llegue un mensaje o alerta de una aplicación seleccionada, la Pantalla s
<string name="feat_safe_volume_desc">Suprimir el diálogo de alto volumen</string>
<string name="feat_notification_snoozing_title">Posponer notificaciones</string>
<string name="feat_notification_snoozing_desc">Reprogramar notificaciones</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Brightness, fading and safety controls</string>
<string name="feat_flashlight_desc">Brillo, intensidad y controles seguros</string>
<string name="feat_power_battery_title">Poder y batería</string>
<string name="feat_power_battery_desc">Configura las politicas del ahorro de batería</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">Reemplazar barra de búsqueda</string>
Expand Down Expand Up @@ -1864,7 +1864,7 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.</str
<string name="icon_glove_mode">Modo Guantes</string>
<string name="icon_frame_rate">Frec. de Actualización / Vel. de Fotogramas</string>
<string name="about_desc_duo">This doesn\'t fold\n\nAn iPhone Duo style status indicator to show your battery, network, media status and more in a compact, minimal UI ideally around your camera with various items to show and gestures to interact with.\n\nFor foldable devices, Ensure to turn off \'Auto-detect camera\' option if it\'s not reliable and manually align Duo with your inside and outside camera positions and then Essentials will remember your layout.</string>
<string name="label_shake_for_help">Shake for help</string>
<string name="label_shake_for_help">Agitar para Ayuda</string>
<string name="about_desc_island">A dynamic island for your Android, around your camera cutout.\n\nIt brings live info together in one compact, expandable space: notifications with quick replies, media with album art and controls, calls, timers and stopwatches, alarms, calendar events, navigation, progress updates, hotspot and network status, connected devices, flashlight, sound mode, caffeinate, travel info and time and battery.\n\nThird party apps can pair with the island to show their own live content, and you choose which ones are allowed.\n\nInteract with simple gestures like tapping, swiping up and sliding along the island for volume, brightness and more, and assign your own tap actions.\n\nCustomize almost everything, including camera position and size with auto detect, width, placement, visuals like glow, outlines and pulse shadows, expanded size and roundness, display durations, what shows and when, hiding system heads up and status bar icons, and privacy options for locked screens.\n\nIt can also be combined with Duo for a single unified camera area.</string>
<string name="about_desc_pocket_mode">Prevents accidental touches while your phone is in your pocket or bag.\n\nWhen the proximity sensor is covered, Pocket mode shows a blocking screen so stray touches do nothing. Press any volume key to dismiss it. You can also use the light sensor along with proximity for better accuracy, add a trigger delay, and choose to only trigger while the device is locked.\n\nExclude apps where it should not trigger. It does not work while streaming or gaming by default.\n\nAccessibility permission is required. On some devices with missing sensors, enabling it may break deep sleep and cause higher battery drain.</string>
<string name="about_desc_flashlight">Get more control over your flashlight.\n\nAdjust the brightness, fade it in and out smoothly, and use the volume keys to change the intensity. Show the brightness as a live update in the status bar.\n\nTurn it off automatically when your phone is in a pocket, lower the brightness during long use to prevent overheating, or always turn it off, even while the display is on.\n\nBrightness control needs hardware support that some devices lack.</string>
Expand Down Expand Up @@ -1899,4 +1899,24 @@ Requiere permiso de administrador del dispositivo si se utiliza el bloqueo.</str
<string name="diy_cts_method_title">Trigger method</string>
<string name="diy_cts_method_accessibility">Accessibility</string>
<string name="diy_cts_method_shizuku">Shizuku / Root</string>
<string name="island_suppress_system_heads_up_title">Ocultar notificaciones emergentes del sistema</string>
<string name="island_dynamic_hide_status_bar_title">Automáticamente oculta los íconos de la barra de estado</string>
<string name="island_hide_live_updates_title">Ocultar las notificaciones actuales dinámicamente. </string>
<string name="island_hide_icons_title">Ocultar iconos seleccionador de la barra de estado con Isla Compacta </string>
<string name="island_hide_status_bar_title">Ocultar barra de estado</string>
<string name="feat_aod_wallpaper_extended_app_icon">Replasar la nota con el icono de app</string>
<string name="watch_esim_install_title">Instalar eSIM</string>
<string name="watch_esim_install_desc">En regiones insoportadas</string>
<string name="island_bond_edge_title">Union con la Isla si esta inactuva</string>
<string name="island_navigation_peek_after_expand_desc">Si esta desactivado, la Isla vuelve a ser compacta</string>
<string name="island_navigation_on_new_title">Nueva instruccion</string>
<string name="feat_screenshots_title">Limpieza de capturas de pantalla</string>
<string name="feat_screenshots_desc">Limpiar capturas de pantallas compartidas y viejas</string>
<string name="feat_split_screen_gesture_title">Gesto de dividir pantalla</string>
<string name="feat_split_screen_gesture_desc">Desliza 2 dedos hacia arriba en la barra de navegacion para dividir o desdividir la pantalla </string>
<string name="feat_back_gesture_title">Gesto de atras</string>
<string name="feat_back_gesture_left_title">Ancho del lado izquierdo</string>
<string name="feat_back_gesture_right_title">Ancho del lado derecho</string>
<string name="back_gesture_add_app">Añadir aplicacion</string>
<string name="back_gesture_add_app_desc">Usa diferentes anchos del lado si una app esta abierta</string>
</resources>
Loading