Update tests to fix CI

[syphar]

• the error msg changed, updating the tests. we don't test old versions for now
• the crate we test alternate registries with was deleted, so we just use an existing one.