fix(docs): resolve residual Ahrefs content issues

[danstotts-ops]

Summary

• add contextual internal links to the 10 URLs Ahrefs reports as orphaned
• demote the duplicate explicit H1 on the CopyParty guide
• disambiguate the Community solutions hub title from the CopyParty page

Crawl evidence

Fresh Ahrefs crawl completed 2026-09-02 14:42:43 UTC:

• 416 URLs crawled, health score 95
• meta descriptions too long: 0, down 34
• meta descriptions too short: 0, down 22
• orphan pages: 10, addressed by this PR
• multiple H1 tags: 1, addressed by this PR

The 12 H1-missing, low-word-count, and no-outgoing-link flags are intermittent Ahrefs JavaScript-rendering failures. Raw served HTML for all 12 returns HTTP 200, exactly one H1, and 60 to 114 internal links.

The four remaining long-title URLs are already covered by #761.

Validation

• Mintlify build validation passed
• Mintlify broken-link validation passed
• 294 redirect sources validated
• tooltip import validation passed
• docs.json parses
• git diff check passed
• Vale has the same two pre-existing errors as main on the touched files

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
runpod-docs	🟢 Ready	View Preview	Sep 2, 2026, 2:46 PM