feat(helm): update chart trivy-operator ( 0.32.1 → 0.35.0 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
trivy-operator	minor	0.32.1 → 0.35.0

---

Release Notes

aquasecurity/helm-charts (trivy-operator)

v0.35.0

Compare Source

Keeps security report resources updated

v0.34.0

Keeps security report resources updated

v0.33.2

Keeps security report resources updated

v0.33.1

Compare Source

Keeps security report resources updated

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone America/Chicago)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Path: main/monitoring/trivy
Version: 0.32.1 -> 0.35.0

--- /tmp/tmp.Hn4RnSQnuc	2026-08-12 03:56:54.307267289 +0000
+++ /tmp/tmp.9C9nXts9Nt	2026-08-12 03:56:54.752264880 +0000
@@ -133,7 +133,7 @@
   namespace: default
 data:
   trivy.repository: "mirror.gcr.io/aquasec/trivy"
-  trivy.tag: "0.69.3"
+  trivy.tag: "0.73.0"
   trivy.imagePullPolicy: "IfNotPresent"
   trivy.additionalVulnerabilityReportFields: ""
   trivy.severity: "UNKNOWN,LOW,MEDIUM,HIGH,CRITICAL"
@@ -150,7 +150,7 @@
   trivy.useBuiltinRegoPolicies: "false"
   trivy.useEmbeddedRegoPolicies: "true"
   trivy.supportedConfigAuditKinds: "Workload,Service,Role,ClusterRole,NetworkPoli\
-    cy,Ingress,LimitRange,ResourceQuota"
+    cy,Ingress,LimitRange,ResourceQuota,PersistentVolume,PersistentVolumeClaim"
   trivy.ignoreUnfixed: "true"
   trivy.timeout: "5m0s"
   trivy.serverURL: "http://trivy-service.default:4954"
@@ -180,6 +180,8 @@
       - configmaps
       - limitranges
       - nodes
+      - persistentvolumeclaims
+      - persistentvolumes
       - pods
       - replicationcontrollers
       - resourcequotas
@@ -529,7 +531,7 @@
       automountServiceAccountToken: true
       containers:
         - name: "trivy-operator"
-          image: "mirror.gcr.io/aquasec/trivy-operator:0.30.1"
+          image: "mirror.gcr.io/aquasec/trivy-operator:0.33.0"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: OPERATOR_NAMESPACE
@@ -619,7 +621,7 @@
         runAsUser: 65534
       containers:
         - name: trivy-server
-          image: "mirror.gcr.io/aquasec/trivy:0.69.3"
+          image: "mirror.gcr.io/aquasec/trivy:0.73.0"
           imagePullPolicy: "IfNotPresent"
           securityContext:
             privileged: false