[3.10] gh-144538: Upgrade pip to 26.0.1 and setuptools to 80.10.2 (GH-144538)

[3.10] gh-144538: Upgrade pip to 26.0.1 and setuptools to 80.10.2 (GH-144538) #181913