Skip to content

i18n(ja): standardize SQL statement H1 headings to English and fix unnatural translations #23148

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
yahonda wants to merge 1 commit into
base: i18n-ja-release-8.5
Choose a base branch
from
Open

i18n(ja): standardize SQL statement H1 headings to English and fix unnatural translations #23148

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions TOC-tidb-cloud-essential.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,8 +99,8 @@
- [クエリの最適化](/agg-distinct-optimization.md)
- [コストモデル](/cost-model.md)
- [ランタイムフィルタ](/runtime-filter.md)
- [準備済み実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)
- [未準備実行プランキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md)
- [プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)
- [非プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md)
- 実行計画の制御
- [概要](/control-execution-plan.md)
- [オプティマイザのヒント](/optimizer-hints.md)
Expand Down Expand Up @@ -203,7 +203,7 @@
- [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
- [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
- [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
- [文字通りの値](/literal-values.md)
- [リテラル値](/literal-values.md)
- [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
- [キーワードと予約語](/keywords.md)
- [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
Expand Down Expand Up @@ -392,7 +392,7 @@
- [一時テーブル](/temporary-tables.md)
- [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
- [外部キー制約](/foreign-key.md)
- 文字セットと照合
- 文字セットと照合順序
- [概要](/character-set-and-collation.md)
- [GBK](/character-set-gbk.md)
- 履歴データを読む
Expand Down Expand Up @@ -476,7 +476,7 @@
- [説明する](/tidb-cloud/ticloud-branch-describe.md)
- [リスト](/tidb-cloud/ticloud-branch-list.md)
- [シェル](/tidb-cloud/ticloud-branch-shell.md)
- 輸入
- インポート
- [キャンセル](/tidb-cloud/ticloud-import-cancel.md)
- [説明する](/tidb-cloud/ticloud-import-describe.md)
- [リスト](/tidb-cloud/ticloud-import-list.md)
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions TOC.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -288,8 +288,8 @@
- [クエリの最適化](/agg-distinct-optimization.md)
- [コストモデル](/cost-model.md)
- [ランタイムフィルタ](/runtime-filter.md)
- [準備済み実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)
- [未準備実行プランキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md)
- [プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md)
- [非プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md)
- 実行計画の制御
- [概要](/control-execution-plan.md)
- [オプティマイザのヒント](/optimizer-hints.md)
Expand Down Expand Up @@ -640,7 +640,7 @@
- [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
- [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
- [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
- [文字通りの値](/literal-values.md)
- [リテラル値](/literal-values.md)
- [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
- [キーワードと予約語](/keywords.md)
- [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
Expand Down Expand Up @@ -868,10 +868,10 @@
- [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
- [外部キー制約](/foreign-key.md)
- [テーブルレベルのデータ親和性](/table-affinity.md)
- 文字セットと照合
- 文字セットと照合順序
- [概要](/character-set-and-collation.md)
- [GBK](/character-set-gbk.md)
- [TTL（Time to Live：生きる時間）](/time-to-live.md)
- [TTL（Time to Live：存続時間）](/time-to-live.md)
- [SQLにおける配置ルール](/placement-rules-in-sql.md)
- システムテーブル
- `mysql`スキーマ
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions ai/quickstart-via-sql.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@ Query OK, 0 rows affected (0.27 sec)

### ステップ3. ベクトル埋め込みをテーブルに挿入する {#step-3-insert-vector-embeddings-to-the-table}

[ベクトル埋め込み](/ai/concepts/vector-search-overview.md#vector-embedding)だ 3 つのドキュメントを`embedded_documents`テーブルに挿入します。
[ベクトル埋め込み](/ai/concepts/vector-search-overview.md#vector-embedding)を持つ3つのドキュメントを`embedded_documents`テーブルに挿入します。

```sql
INSERT INTO embedded_documents
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +169,7 @@ LIMIT 3;

したがって、出力結果から判断すると、泳いでいる動物は魚か、泳ぎの才能に恵まれた犬である可能性が最も高い。

## 関連項目 {#see-also}
## 参照 {#see-also}

- [ベクトルデータ型](/ai/reference/vector-search-data-types.md)
- [ベクトル検索インデックス](/ai/reference/vector-search-index.md)
16 changes: 8 additions & 8 deletions basic-features.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,8 +28,8 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
| [数値型](/data-type-numeric.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [日付と時刻の種類](/data-type-date-and-time.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [文字列型](/data-type-string.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [JSONタイプ](/data-type-json.md) | Y | Y | Y | Y | Y | E | E |
| [ベクトルタイプ](/ai/reference/vector-search-data-types.md) | E | N | N | N | N | N | N |
| [JSON型](/data-type-json.md) | Y | Y | Y | Y | Y | E | E |
| [ベクトル型](/ai/reference/vector-search-data-types.md) | E | N | N | N | N | N | N |
| [制御フロー関数](/functions-and-operators/control-flow-functions.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [文字列関数](/functions-and-operators/string-functions.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [数値関数と数値演算子](/functions-and-operators/numeric-functions-and-operators.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Expand All @@ -44,7 +44,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
| [ウィンドウ関数](/functions-and-operators/window-functions.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [その他の関数](/functions-and-operators/miscellaneous-functions.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [オペレーター](/functions-and-operators/operators.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [文字セットと照合](/character-set-and-collation.md)[^1] | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [文字セットと照合順序](/character-set-and-collation.md)[^1] | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [ユーザーレベルのロック](/functions-and-operators/locking-functions.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | N |

</StickyHeaderTable>
Expand All @@ -62,8 +62,8 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
| [Titanプラグイン](/storage-engine/titan-overview.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [Titanレベルマージ](/storage-engine/titan-configuration.md#level-merge-experimental) | E | E | E | E | E | E | E |
| [バケットを使用してスキャンの同時実行性を向上させる](/tune-region-performance.md#use-bucket-to-increase-concurrency) | E | E | E | E | E | E | N |
| [見えないインデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#invisible-index) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [複合`PRIMARY KEY`](/constraints.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [不可視インデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#invisible-index) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [複合主キー](/constraints.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [`CHECK`制約](/constraints.md#check) | Y | Y | Y | N | N | N | N |
| [一意インデックス](/constraints.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [整数型の`PRIMARY KEY`に対するクラスター化インデックス](/clustered-indexes.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Expand Down Expand Up @@ -112,8 +112,8 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
| 高度なSQL機能 | 8.5 | 8.1 | 7.5 | 7.1 | 6.5 | 6.1 | 5.4 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: |
| [ベクトル検索](/ai/concepts/vector-search-overview.md) | E | N | N | N | N | N | N |
| [準備済みステートメントキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [プリペアドステートメントキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md) | Y | Y | Y | E | N | N | N |
| [プリペアドステートメントキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [非プリペアドステートメントキャッシュ](/sql-non-prepared-plan-cache.md) | Y | Y | Y | E | N | N | N |
| [インスタンスレベルの実行プランキャッシュ](/system-variables.md#tidb_enable_instance_plan_cache-new-in-v840) | E | N | N | N | N | N | N |
| [SQLバインディング](/sql-plan-management.md#sql-binding) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [クロスデータベースバインディング](/sql-plan-management.md#cross-database-binding) | Y | Y | N | N | N | N | N |
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ summary: TiDBの機能概要について学びましょう。
| [シーケンス](/sql-statements/sql-statement-create-sequence.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [AUTO_INCREMENT](/auto-increment.md) | Y | Y | Y | Y | Y[^4] | Y | Y |
| [AUTO_RANDOM](/auto-random.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| [TTL（Time to Live：生きる時間）](/time-to-live.md) | Y | Y | Y | Y | E | N | N |
| [TTL（Time to Live：存続時間）](/time-to-live.md) | Y | Y | Y | Y | E | N | N |
| [DDLアルゴリズムのアサーション](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| マルチスキーマの変更：列の追加 | Y | Y | Y | Y | Y | E | E |
| [列の型を変更する](/sql-statements/sql-statement-modify-column.md) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Expand Down
Loading
Loading