Upgrade to Pants 2.31.0#30

cburroughs merged 4 commits into

mainpantsbuild/example-docker:mainfrom

csb/update-2.31.0pantsbuild/example-docker:csb/update-2.31.0Copy head branch name to clipboard