Say ontology export from ObjectOS Cloud or Enterprise is planned, not shipped (docs.objectos.ai#334 Q1) #362

repo:objectos#1 · zhuangjianguo · session_01QsR2jRy25uHejkwQzzvmdF

Ruling-ref: objectstack-ai/docs.objectos.ai#334 comment 6568804196
Wording source: objectstack-ai/docs.objectos.ai#426 (landed as 46781141)
Until objectstack-ai/objectstack#28914 ships; once it does, the export becomes a shipped capability again and this wording is reverted on both sites.

What is wrong

The site states as shipped a capability that has not shipped: exporting a Cloud or Enterprise tenant's ontology and running it on the open-source ObjectStack runtime. The maintainer ruled on docs.objectos.ai#334 Q1 (comment 6568804196) that this is a planned capability until objectstack#28914 ships. The docs site already carries the narrowed wording (#426). www.objectos.ai renders the same positioning strings, so it owes the identical change. This is the follow-up the accepting seat files in the consuming repo.

Measured on www main @ 4ed1dfe (2026-11-03).

The wording (English, byte for byte from docs OBJECTOS_EDITIONS @ 46781141)

Your ontology is ordinary ObjectStack metadata. Exporting it from ObjectOS Cloud or ObjectOS Enterprise to run on the open-source ObjectStack runtime is planned.

zh-Hans and ja come from #426's content/docs/index.{zh-Hans,ja}.mdx; de/es/fr/ko have no docs counterpart and are authored here:

Where the claim lives (39 authored files)

1. src/lib/positioning.ts — CANONICAL.e1 and the five authored locale e1 values: the trailing sentence ("On every edition you can export your ontology and run it on another." and its translations) becomes the replacement above; zh-Hant derives via s2t. This feeds the home hero (heroEditions, asserted equal to E1 in src/lib/home.ts) and /llms.txt. Add a docblock paragraph naming the ruling.
2. src/lib/home.ts — the "You own it" pillar tooltip (t3[3]) in all 7 locales ("Export your ontology, run it on open-source ObjectStack"). Same claim in short form; proposed: "Ordinary ObjectStack metadata; export to the open runtime is planned" and translations.
3. src/lib/clusters.ts:180 and src/lib/cluster-i18n.ts:429 — the self-hosting FAQ answer: "On either edition you can export your ontology and run it on the open-source runtime." / 「无论哪个版本，你都可以导出本体，拿到开源运行时上运行。」
4. Five posts, every authored locale (en, zh-Hans, ja, de, es, fr, ko), each gaining updated: because the revision corrects a claim (AGENTS.md, date vs updated):
   • what-makes-a-business-app-ai-writable, what-does-the-ontology-is-the-software-mean, executable-ontology-vs-knowledge-ontology, agent-operable-apps-mcp-tools-user-permissions quote the older two-edition E1 ("…, and on either edition you can export your ontology and run it on the open-source ObjectStack runtime."): end the sentence after "(ObjectOS Enterprise)" and append the replacement.
   • when-not-to-use-an-executable-business-ontology quotes the current E1: replace its last sentence.
5. Regenerate zh-Hant with pnpm gen:zh-hant.

Re-check: grep -rnE "you can export your ontology|导出本体，拿到|Ontologie exportieren und|exportar tu ontología y|exporter votre ontologie et|온톨로지를 내보내 (다른|오픈소스 ObjectStack 런타임에서 실행할)|オントロジーをエクスポートして(別|オープン)" src content → zero hits outside zh-Hant after the change.

Prepared change

The docs seat prepared the whole change as one commit on top of 4ed1dfe (39 files, +92/−51) but cannot push to this repo, and has not run gen:zh-hant, positioning:check, content:lint or build on it. The dev may reproduce it from the table and list above; nothing here is pre-reviewed.

Acceptance

• Zero hits for the re-check grep outside generated zh-Hant.
• pnpm build green (it runs check-positioning, gen:zh-hant, the published lint).
• Home hero, /llms.txt and one changed post browser-checked at the AGENTS.md viewports.
• PR body carries Ruling-ref: docs.objectos.ai#334 comment 6568804196.