console marketplace: facet filters (business function, industry, solution type) and a Beta badge replace the single category chip row — reads the spec taxonomy (objectstack#30904) #31011

repo:cloud#3 · hotlong · session_01Q4EjjRhUZjdy8VXs6Kkur2
Blocked-by: objectstack#30904

Filing gate: ④ coordination child of objectstack#30904. It is the console ui/ part of the maintainer's taxonomy ruling (ruling §6, recorded on #30904: 「关掉，Beta 并入分类方案」 and the three taxonomy decisions, all recommended). The ruling says the console part is filed as its own objectstack card. The readings below are the #30904 dev's (PR #30980, report 6690814417).

维护者速读

市场页现在只有一排「分类」小标签，用的是即将退役的旧分类。新方案按职能、行业、解决方案类型三个维度筛选，再加一个 Beta 徽标。这张卡把控制台的市场页和详情页改成按这三个维度筛选、显示 Beta，多语言词条也从规格里的枚举生成，不再另抄一份。

Readings (objectstack, at the #30904 dev's base)

• ui/packages/app-shell/src/console/marketplace/MarketplacePage.tsx:
  • category state :363; chips built from it.category :555; client filter :571; render :710-722;
  • card badge pkg.category :965;
  • raw-value fallback :560-566;
  • listMarketplacePackages({ limit: 100 }) filters on the client :407.
• MarketplacePackagePage.tsx: categoryLabel :1425-1426, badge :1542.
• ui/packages/i18n/src/namespaces/marketplace/*.ts (9 locales): the category block (en.ts :223) copies the retired spec enum.

Expected

1. Replace the category chip row with facet filters:

   • businessFunctions: multi-select, OR within the facet;
   • industries: hidden while no loaded listing carries one;
   • solutionType: a tab or segment.

   Facets combine with AND, with a count per value.

2. Card badge: the primary business function (businessFunctions[0]), plus a Beta badge when maturity === 'beta'. The detail page shows every business function, the industries, the solution type and the Beta badge.

3. i18n:

   • delete marketplace.category.*;
   • add marketplace.businessFunction.* (11), marketplace.industry.* (10), marketplace.solutionType.* (3) and marketplace.maturity.beta, keyed by iterating the spec schemas' .options from @objectstack/spec/marketplace;
   • a parity test, so no second list exists.

4. Data: the cloud catalog rows' snake_case business_functions / industries / solution_type / maturity, once objectstack-ai/cloud#3661 lands. Until then every facet hides; drop the raw-value fallback.

5. Server-side filtering and pagination (ruling §6 ui item 4): facets across hundreds of templates cannot filter 100 rows on the client. Do it in this card or name a sibling.

Acceptance

• Tests: the filters combine as stated; Beta shows only for beta; facets hide with no data; the i18n parity test fails when a spec value has no label.

Serial: after objectstack#30904 (PR #30980) merges. Pairs with objectstack-ai/cloud#3661 for data.

Suggested-grade: p2 (inherits the taxonomy cards).