停滞商机通知（crm.deal_stalled）把阶段显示为原始值 needs_analysis，应显示阶段标签 #2391

coordinator#1 · hotlong · session_6eb9ec2e0e3f410b91239dab7a337b9e

立卡门类别：① 已复现缺陷（reach: 界面实测，见「已实测」）

Reader: repo:hotcrm 车道，src/sales/flows/opportunity-stagnation.flow.ts:149-152。

Dedupe: repo:objectstack-ai/hotcrm is:issue needs_analysis 阶段 原始值 total=0；repo:objectstack-ai/hotcrm "Stalled deal" in:title,body is:issue total=7（#2210 #2126 #700 #827 #568，均为停滞流程的其他缺陷，不同题）。同仓先例：#2354「name fields and stages by their labels」。

业务理由：商机负责人收到停滞提醒，要据此决定下一步。通知里的阶段是 needs_analysis 这样的存储值，而不是界面上看到的阶段名，读者要自己换算，非英文用户更看不懂。

来源

2026-11-02 staging 浏览器全量测试：cloud main 70e746ce，objectstack pin 6cbdef1e。控制面 https://cloud.objectos.app（组织 Release Check 1001，团队版，所有者账号），环境 https://os-2ph4c1.objectos.app（HotCRM 6.0.0）。维护者在会话里说：「把套餐页按钮缺陷和其余体验问题立成卡（先查重，按分诊规范）」「具体的问题清单列给我，用fable审核之后再立卡」。本卡的落点经第二个审核会话按 origin/main 核对过。

已实测

• 环境消息中心收到的停滞商机通知：「Stalled deal: Apex Logistics Data Hub — Opportunity Apex Logistics Data Hub has sat in needs_analysis for 33 days. Time to advance or re-qualify it.」阶段显示为原始值 needs_analysis。（通知整体为英文，是该用户/环境 locale 的结果：zh-CN 模板 src/sales/email-templates/zh-CN.ts:32-36 存在，平台按收件人 locale 选模板，不在本卡范围。）

落点

• opportunity-stagnation.flow.ts:149-152：templateData: { name: currentOpp.name, stage: currentOpp.stage, days_in_stage: … } 把阶段原始值传给模板；en / zh 模板都用 {{stage}}。
• 同仓已有阶段标签映射先例：opportunity.hook.ts:418 STAGE_LABELS。

验收

1. 通知正文里的阶段显示阶段标签（按收件人 locale：中文模板显示中文阶段名，英文模板显示英文标签）。
2. 测试覆盖 templateData.stage 为标签而非存储值。

相关

hotcrm#2354

🤖 Generated with Claude Code