zhuangjianguo · Oct 25, 2026 · Oct 25, 2026
diff --git a/src/data/demo-en/index.ts b/src/data/demo-en/index.ts
@@ -12,7 +12,6 @@ import {
   REVIEW_COMMENTS,
   REVIEW_INTERNAL_NOTES,
   RISK_NOTES,
-  SIGNATURE_NOTES,
   SIGNING_ENTITIES,
   TERMINATION_REASONS,
   TITLE_QUALIFIERS,
@@ -41,7 +40,6 @@ export const EN: DemoStrings = {
   reviewInternalNotes: REVIEW_INTERNAL_NOTES,
   deviationTexts: DEVIATION_TEXTS,
   deviationJustifications: DEVIATION_JUSTIFICATIONS,
-  signatureNotes: SIGNATURE_NOTES,
   terminationReasons: TERMINATION_REASONS,
   jurisdictions: JURISDICTIONS,
 };
diff --git a/src/data/demo-en/prose.ts b/src/data/demo-en/prose.ts
@@ -128,13 +128,6 @@ export const DEVIATION_JUSTIFICATIONS: readonly string[] & { length: 6 } = [
   'Requested by the business without a supporting rationale; legal recommends refusal.',
 ] as const;
 
-export const SIGNATURE_NOTES: readonly string[] & { length: 4 } = [
-  'Envelope sent to both signatories; awaiting the counterparty’s signature.',
-  'Signed electronically by both parties. Countersigned copy filed.',
-  'Wet-ink round: originals exchanged by courier and the company seal applied.',
-  'Notarisation booked; the witnessed copy is still outstanding.',
-] as const;
-
 /**
  * Why the four terminated contracts were ended early — the answer legal and
  * audit ask for first, which is why `termination_reason` is required to

diff --git a/src/data/demo-zh/index.ts b/src/data/demo-zh/index.ts
@@ -12,7 +12,6 @@ import {
   REVIEW_COMMENTS,
   REVIEW_INTERNAL_NOTES,
   RISK_NOTES,
-  SIGNATURE_NOTES,
   SIGNING_ENTITIES,
   TERMINATION_REASONS,
   TITLE_QUALIFIERS,
@@ -40,7 +39,6 @@ export const ZH_CN: DemoStrings = {
   reviewInternalNotes: REVIEW_INTERNAL_NOTES,
   deviationTexts: DEVIATION_TEXTS,
   deviationJustifications: DEVIATION_JUSTIFICATIONS,
-  signatureNotes: SIGNATURE_NOTES,
   terminationReasons: TERMINATION_REASONS,
   jurisdictions: JURISDICTIONS,
 };
diff --git a/src/data/demo-zh/prose.ts b/src/data/demo-zh/prose.ts
@@ -122,13 +122,6 @@ export const DEVIATION_JUSTIFICATIONS: readonly string[] & { length: 6 } = [
   '业务方提出但未给出理由，法务建议拒绝。',
 ] as const;
 
-export const SIGNATURE_NOTES: readonly string[] & { length: 4 } = [
-  '信封已发给双方签署人，等待相对方签署。',
-  '双方均已电子签署，回签副本已归档。',
-  '湿签流程：原件已快递互换，公司印章已加盖。',
-  '公证已预约，见证副本仍未取得。',
-] as const;
-
 /** 与 `../plan.ts` 中三个适用法律一一对应的法院或仲裁地。 */
 export const TERMINATION_REASONS: readonly string[] & { length: 4 } = [
   '对方严重违约：连续三个交付节点逾期，书面催告后仍未补正。',

diff --git a/src/data/negotiation.seed.ts b/src/data/negotiation.seed.ts
@@ -138,7 +138,6 @@ export const signatureSeed = defineSeed(Signature, {
       status: signature.status,
       formalities_done: [...signature.formalitiesDone],
       completed_at: signedAt,
-      notes: STRINGS.signatureNotes[signature.noteIndex]!,
     };
   }),
 });

diff --git a/src/data/plan-children.ts b/src/data/plan-children.ts
@@ -125,7 +125,6 @@ export interface SignaturePlan {
   /** A subset of the type's `execution_formalities`; a completed round covers them all. */
   readonly formalitiesDone: readonly string[];
   readonly completedAt: number | null;
-  readonly noteIndex: number;
   readonly signerCount: 2 | 3;
 }
 
@@ -166,7 +165,6 @@ const planSignatures = (): SignaturePlan[] => {
       // formality the "待执行" list exists to surface.
       formalitiesDone: incomplete ? formalities.slice(0, -1) : [],
       completedAt: null,
-      noteIndex: incomplete ? 3 : 0,
       signerCount: 2,
     };
   });
@@ -179,7 +177,6 @@ const planSignatures = (): SignaturePlan[] => {
       status: 'completed',
       formalitiesDone: typeOf(contract).executionFormalities,
       completedAt: contract.timeline.signedAt,
-      noteIndex: typeOf(contract).signMethod === 'wet_ink' ? 2 : 1,
       signerCount: random() < 0.3 ? 3 : 2,
     });
   }

diff --git a/src/data/strings.ts b/src/data/strings.ts
@@ -90,8 +90,6 @@ export interface DemoStrings {
   readonly deviationTexts: Strings<8>;
   /** Why the requester is asking for it. */
   readonly deviationJustifications: Strings<6>;
-  /** Notes on a signature round. */
-  readonly signatureNotes: Strings<4>;
   /**
    * Why each of the four `terminated` contracts was ended early.
    *

diff --git a/src/objects/signature.object.ts b/src/objects/signature.object.ts
@@ -130,10 +130,6 @@ export const Signature = ObjectSchema.create({
       group: 'execution',
       description: 'Stamped when the round completes, unless set explicitly (a wet-ink round records the actual signing date).',
     }),
-    notes: Field.textarea({
-      label: 'Notes',
-      group: 'execution',
-    }),
   },
 
   enable: {

diff --git a/src/translations/en/objects.lifecycle.ts b/src/translations/en/objects.lifecycle.ts
@@ -201,9 +201,6 @@ export const lifecycle: Record<string, ObjectTranslationData> = {
         label: 'Completed At',
         help: 'Stamped when the round completes, unless set explicitly (a wet-ink round records the actual signing date).',
       },
-      notes: {
-        label: 'Notes',
-      },
     },
     _sections: {
       round: {

diff --git a/src/translations/zh-CN/objects.lifecycle.ts b/src/translations/zh-CN/objects.lifecycle.ts
@@ -201,9 +201,6 @@ export const lifecycle: Record<string, ObjectTranslationData> = {
         label: '完成时间',
         help: '本轮完成时自动写入，除非显式指定；湿签需要登记实际签署日期。',
       },
-      notes: {
-        label: '备注',
-      },
     },
     _sections: {
       round: {