Repository navigation
Child record names are stored in English, so a zh-CN user reads "v2 · Clean", "Legal · Legal Counsel 1", "Wet ink · Completed" #157
Description
Ruled: 6617239807 · letter A · 2026-11-03T22:34:37Z (formula display_name with label() accepted for the four composed names; the maintainer narrows the AGENTS.md naming rule; the seat merges PR #202)
Unblocked: objectstack-ai/objectstack#26608 shipped label(record.FIELD) in 18.3.0 (PR #26755).
Filing gate: ① user-visible defect, reproduced in the browser on @objectstack 18.2.0 (hotclm PR #155 branch), zh-CN console, real personas.
Symptom. The display_name of three child objects is composed by the app in English from option labels, and that stored string is what the zh-CN console shows as the record's name:
| Action (as legal counsel) | Toast / list shows |
|---|---|
| Upload a clean version on 版本 | 合同版本"v2 · Clean"已创建; the list row reads "v1 · Draft" |
| Create a review on 审查与偏离 | 审查"Legal · Legal Counsel 1"已创建 |
| Register a wet-ink signing round | 签署记录"Wet ink · Completed"已创建 |
Every other word on those screens is Chinese (类别 清稿, 环节 法务, 签署方式 湿签).
Where. display_name on clm_contract_version, clm_review, clm_signature (DESIGN.md §03 "镜像 …"), and likely clm_deviation (" · "). The value is written once in one language, so a stored name cannot follow the reader's locale.
Expected. A zh-CN reader sees 「v2 · 清稿」「法务 · Legal Counsel 1」「湿签 · 已完成」.
Open question for triage. Whether this is app-side (compose the name at read time from translated labels, e.g. a formula field, if the platform can) or a platform gap (a name composed of select labels has no per-reader rendering). If the latter, file it in objectstack and cross-link (maintainer rule 2026-10-26).
Business reason. The names appear in every toast, related list and lookup for these records; a Chinese-speaking legal team reads English fragments on every save.
Reader. hotclm execution seat (PM seat #36) or triage.
Duplicate search. hotclm issues, all states, "display_name English / stored name": 0 hits. Related but different: #141 (renewal title prefix in English).
Activity
objectstack-fleet commentedon Oct 27, 2026
Triage — 2026-10-27
Filed from the 18.2.0 browser pass (hotclm PR #155, landed as
21f2319). Defect, user-visible, reproduced: accepted.Route: measure first. If the platform can render a name composed of select labels per reader (a formula or display template that reads translated option labels), the fix is app-side metadata. If not, the dev files the platform gap in objectstack with the measurement (maintainer rule 2026-10-26), and this card goes
pm:blockedon it. It sharessrc/objects/contract.hook.tswith #159, so it is dispatched after #159 lands.State: →
pm:queue+bug.Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Oct 27, 2026
Claim: PM loop round 17
Ruling-ref: none
Session:
session_017nzWFRUo2U7evMkPdVniAnAccount:
zhuangjianguo(the seat's linked user asGET /useranswers it; the card's assignee)Branch:
claude/issue-157-child-names-per-localeWorktree:
hotclm-issue-157Domain:
repo:hotclm(single-lane sister repo — nodomain:*)Seat:
repo:hotclm#1File surface:
src/objects/contract.hook.ts(the display_name composition) ·src/objects/{contract-version,review,signature,deviation}.object.ts· translations — measure first; on a platform gap stop and report (the seat files it) — stop on breach; explain in the reportContainer & model:
S,mode:subagent,model: opus(TIER_DEFAULT; hand-derived for a sister repo),effort: mediumClause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility:
this app's child record names (what a zh-CN reader sees in toasts, lists and lookups) | possibly a platform gap | every zh-CN user saving a version, review, signature or deviationThread-read: 6437435865
Premise: re-measured by the dev on
origin/mainbc5c3e8(@objectstack 18.2.0) with README personas firstSerial constraints cleared: #159 landed (PR #163), so
contract.hook.tsis free; in flight #127 (profiles), #158 (lifecycle actions) — disjoint files.Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Oct 27, 2026
os-dev-report
{
"issue": 157,
"status": "blocked",
"branch": "claude/issue-157-child-names-per-locale",
"pr": null,
"session": "session_017nzWFRUo2U7evMkPdVniAn",
"premise_still_valid": true,
"summary": "No app-side metadata route exists on 18.2.0, so no code ships and the card blocks on a platform gap for the seat to file. Reproduced on origin/main bc5c3e8 with README personas in zh-CN: toasts, related lists and record H1 read 'v2 · Clean', 'Legal · Legal Counsel 1' and 'Wet ink · Completed'. The en reader sees the same strings. I measured three candidates in the browser on a throwaway, uncommitted edit, since restored with the HEAD blob hashes matching. A formula nameField renders the raw option value 'v2 · clean' in the zh-CN toast and in the H1 for both zh-CN and en-US, because CEL has no option-label function and no reader locale. A select nameField is the one per-reader seam, and only on the record H1 (湿签 / Wet ink): the save toast reads the raw value 'wet_ink', and the name is a single field, not a composite. titleFormat is inert: with nameField removed the registry auto-designates display_name, and the title still reads 'Legal · Legal Counsel 1' (it also adds the title-format-retired lint warning). File-surface note: the composition lives in src/objects/mirror.hook.ts, not contract.hook.ts. Composition per object: clm_contract_version 'v' + version_no + ' · ' + KIND[kind]; clm_review STAGE[stage] + ' · ' + sys_user.name, falling back to 'Unassigned'; clm_deviation clm_clause.title + ' · ' + STATUS[status]; clm_signature METHOD[method] + ' · ' + STATUS[status]. All four use English label maps inlined in the hook. A follow-up fix after the platform lands would touch mirror.hook.ts, the four object files and the translations.",
"platform_gap": {
"title": "A record name composed of select option labels cannot render in the reader's locale",
"symptom": "On 18.2.0 a zh-CN reader sees the English or raw option value in every surface that shows a record name: the save toast, related-list name column, record H1 and search. The name is built from select fields such as 'v2 · Clean', 'Wet ink · Completed' and 'Legal · Legal Counsel 1', and the zh bundle translates every option label.",
"what_was_tried_and_measured": [
"Stored mirror (current app; a before-hook writes English labels): toast 合同版本“v2 · Clean”已创建 · 审查“Legal · Legal Counsel 1”已创建 · 签署记录“Wet ink · Completed”已创建; H1 is the same in zh-CN and en-US; the related-list name column is the same; REST search=清稿 or 湿签 returns 0, while search=Clean or Wet finds the rows.",
"nameField pointing at a Field.formula with returnType text and expression 'v' + string(record.version_no) + ' · ' + record.kind: zh-CN toast 合同版本“v2 · clean”已创建; H1 'v2 · clean' in zh-CN and in en-US; REST returns version_title 'v2 · clean'.",
"nameField pointing at the select field itself (clm_signature.method): H1 reads 湿签 in zh-CN and 'Wet ink' in en-US, which is per-reader; the save toast reads 签署记录“wet_ink”已创建, the raw value; one field only, so no composite.",
"titleFormat '{stage} · {reviewer}' with nameField removed: toast and H1 still read 'Legal · Legal Counsel 1', because the registry designates display_name (ADR-0079 D7); validate adds the warning title-format-retired."
],
"seams": [
"spec/formula: packages/formula/src/stdlib.ts has no option-label function in the CEL library (it registers now/today/coalesce/joinNonEmpty/upper/lower/... only), and its header forbids host resolvers.",
"spec/formula: packages/formula/src/types.ts EvalContext.locale is a reserved channel for the template dialect's formatters only; a CEL formula field reads no reader locale.",
"spec/formula: packages/formula/src/template-engine.ts FORMATTERS = upper/lower/trim/number/currency/percent/date/datetime/truncate/default/json, with no 'label' formatter for a select value.",
"renderer: ui/packages/core/src/utils/record-title.ts getRecordDisplayName resolves the title from raw stored values; ui/packages/app-shell/src/console/AppContent.tsx recordSaveMessage (createdNamed toast) uses it.",
"renderer: ui/packages/components/src/renderers/layout/containers.tsx withOptionLabels (objectui#13103) labels a select nameField or titleFormat value on the record-page H1 only.",
"objectql: registry provisionPrimary designates nameField whenever a title-eligible field exists (ADR-0079 D7), so a deprecated titleFormat is never reached on such an object."
],
"expected_capability": "A display-only record name composed of select option labels that renders in each reader's locale on every name surface: toast, related list, lookup chip, search result and H1. Two possible shapes: a CEL or template label function such as label(record.kind) evaluated with the request locale for a display-only formula nameField, or a localized title template that the resolver renders. In either shape a stored field stays available for search and sort. The design belongs to the platform.",
"repro": "hotclm origin/main bc5c3e8 on @objectstack/* 18.2.0, pnpm demo:zh. As Legal Counsel 1 (clm_legal_counsel) in a zh-CN browser: contract MSA-2026-0001 > 版本 > 新建, version 2, kind 清稿, upload a file > 创建.",
"dedupe_words": [
"record title option label locale",
"nameField formula select label translation",
"getRecordDisplayName option label",
"picklist label function CEL",
"titleFormat withOptionLabels toast"
]
},
"tests": "Browser: Chromium at /opt/pw-browsers/chromium; README personas created by create-user, sys_user_position, set-user-manager and change-password, then a demo re-run. BEFORE (bc5c3e8, zh-CN), Legal Counsel 1: version POST 201, toast 合同版本“v2 · Clean”已创建, related list 'v2 · Clean | 2 | 清稿'; review POST 201, toast 审查“Legal · Legal Counsel 1”已创建; wet-ink round POST 201, toast 签署记录“Wet ink · Completed”已创建. Records Manager: version on DPA-2026-0002 POST 201, toast “v2 · Clean”; signature has no 新建 button, so NOT MEASURED (not permitted). H1 in zh-CN and en-US: 'v2 · Clean' / 'Legal · Legal Counsel 1' / 'Wet ink · Completed'. Command palette search 'Clean' returns no results in both locales: lookup surface NOT MEASURED, because the palette does not list these objects. REST search as Legal Counsel 1: Clean 2, 清稿 0, Wet 3, 湿签 0. CANDIDATES: readings are in platform_gap; the patch is saved at /tmp/claude-0/-home-claude/bc53be1b-6c43-5271-bc20-52035f64763b/scratchpad/issue-157/candidate-experiment.patch and restored; the HEAD blob hashes match and git diff HEAD is empty. After: n/a, no code change.",
"gates": "n/a: no diff on the branch (git status clean at bc5c3e8). pnpm install exit 0. The candidate boot printed the title-format-retired warning, which is why the titleFormat route is excluded.",
"dogfood_battery": "n/a: no PR",
"mcp_calls": "0",
"api_writes": "1: this os-dev-report comment via post-stamped (POST issues/157/comments). No push, no PR.",
"open_questions": [],
"out_of_scope_findings": [
"class: a · reach: browser toast in a zh-CN console after a completed wet-ink round reads 'Execution formalities outstanding: 主服务协议 — 静谧传媒 / The signing round completed, but this contract cannot be activated until these execution formalities are recorded on the signature round: Countersigned copy returned.' · evidence: src/flows/signature-record.flow.ts notify_missing title and message are English literals, and the missing-formality names render in English too · carrier: #156 (src/flows/** + flow translations, in flight), for the seat to confirm · dedupe words: notify title English zh-CN, execution formalities outstanding, flow notification translation",
"carrier: none · noted, not filed: a demo re-run on a used DB drops a seeded clm_signature row (upsert key contract+method) when a user has since completed a round with the same method. This is the README-documented family (upstream objectstack#25761)."
],
"governed_text_proposal": "none: AGENTS.md ('stored display_name mirror ... never a formula') and DESIGN.md §03 mirror wording stay accurate on 18.2.0"
}
objectstack-fleet commentedon Oct 27, 2026
Blocked — platform gap · 2026-10-27
The dev measured every route 18.2.0 offers, and none gives a per-reader name (report 6439089136):
nameField: CEL has no option-label function and no locale;nameField: only the H1 is translated, the toast shows the raw value;titleFormat: unreachable under ADR-0079 D7.No app-side workaround: storing a Chinese string or choosing a locale at write time is ruled out. Filed upstream: objectstack-ai/objectstack#26608. When it ships, the fix touches
src/objects/mirror.hook.ts(where the four names are composed, notcontract.hook.ts), the four object files and the translations.State:
pm:dispatched→pm:blocked, assignee cleared.Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Nov 3, 2026
Unblocked — 2026-11-03
closed(completed)76a12753, is an ancestor of tag@objectstack/spec@18.3.0mainis on@objectstack/*18.3.0 since PR #198 (fc68eb6, push CI green). The dev re-measures the premise onmainand uses what #26755 shipped for a per-reader record name; if it does not cover child names, the dev measures and stops. State:pm:blocked→pm:queue.Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Nov 3, 2026
Claim: PM loop round 18
Ruling-ref: none (triaged defect)
Session:
session_017nzWFRUo2U7evMkPdVniAnAccount:
zhuangjianguo(the seat's linked user asGET /useranswers it; the card's assignee)Branch:
claude/issue-157-child-namesWorktree:
hotclm-issue-157Domain:
repo:hotclm(single-lane sister repo — nodomain:*)Seat:
repo:hotclm#1File surface:
src/objects/mirror.hook.tsand the child objects' name fields (src/objects/*.object.ts, the five children) ·src/translations/{en,zh-CN}/objects.lifecycle.ts·src/data/**only if seeded names must change — stop on breach; explain in the reportContainer & model:
S,mode:subagent,model: opus(TIER_DEFAULT; hand-derived for a sister repo),effort: mediumClause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility:
this app's child record names (a zh-CN user reads them in zh-CN) | objectstack-ai/objectstack#26608 shipped in 18.3.0 | every reader of versions, reviews, deviations, signatures and obligationsThread-read: none
Premise: re-measured by the dev on
origin/mainfc68eb6(@objectstack 18.3.0) with the declared demo staffSerial constraints cleared: 18.3.0 landed (PR #198). Dispatched together on disjoint files: #195 (lifecycle actions), #197 (demoStaff, README, demo script), #157 (child-name mirror), #31 (SLA field, datasets, dashboards); #195 and #31 both add translation keys to objects.contract.ts and rebase before their PRs.
Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Nov 3, 2026
os-dev-report
{
"issue": 157,
"status": "done",
"branch": "claude/issue-157-child-names",
"pr": "#202",
"session": "session_017nzWFRUo2U7evMkPdVniAn",
"premise_still_valid": true,
"summary": "Re-measured on origin/main fc68eb6 (18.3.0). As requester2 in zh-CN, the contract page tables and record H1 read 'v5 · Clean', 'Legal · Legal Counsel 2', '重大违约终止 · Accepted' and 'E-signature · Sent', and counsel2's save toasts read 合同版本“v6 · Clean”已创建 / 审查“Legal · Legal Counsel 1”已创建 / 偏离“不可抗力 · Open”已创建 / 签署记录“Wet ink · Completed”已创建. 18.3 covers all four composed shapes. label(record.FIELD) (objectstack PR #26755, merge 76a12753, an ancestor of tag @objectstack/spec@18.3.0) renders an option label in the request's Accept-Language, and a formula may read one reference hop (record.reviewer.name, record.clause.title). display_name on clm_contract_version, clm_review, clm_deviation and clm_signature becomes a text formula. The key, nameField and relatedListColumns are unchanged, and the four stamping hooks in mirror.hook.ts are retired. clm_obligation is unchanged: its name is the title its author typed, so there is no option label for label() to render. The payment-plan mirror is also unchanged. After the change, a zh-CN reader reads v6 · 清稿 / 法务 · Legal Counsel 1 / 保密义务存续 · 未决 / 湿签 · 已完成 on the toast, all body tables and the H1, and an en-US reader reads the English labels on the same records. Two surfaces do not follow the reader. (1) The activity entry on a child record page: the platform stores sys_activity.record_label at write time in the writer's locale. (2) REST search=: a formula is not indexed, so searching for a version number, reviewer name or clause title no longer matches through the name, though no console surface searches these objects. Both are in open_questions and out_of_scope_findings. File surface: my first commit also changed the version help text in src/translations/{en,zh-CN}/objects.contract.ts. That file is outside the claim's surface, so the change was reverted before the push and the shipped diff stays inside the claim. The relay opened PR #202 as a draft even though the pr_create op carried no draft key. I left that state as it is.",
"tests": "Browser: Playwright with Chromium at /opt/pw-browsers/chromium, declared demo staff, password admin123,
pnpm demo:zhon port 3166, throwaway DB, requester managers set through POST /api/v1/auth/admin/set-user-manager (200 ×3). BEFORE (fc68eb6, zh-CN): counsel2 created all four children from the DPA-2026-0002 body tables. POST clm_contract_version 201, toast 合同版本“v6 · Clean”已创建; POST clm_review 201, toast 审查“Legal · Legal Counsel 1”已创建; POST clm_deviation 201, toast 偏离“不可抗力 · Open”已创建; POST clm_signature 201, toast 签署记录“Wet ink · Completed”已创建. requester2 read the body tables and H1 in zh-CN and en-US, and both locales were identical: 'v5 · Clean', 'Legal · Legal Counsel 2', '重大违约终止 · Accepted', 'E-signature · Sent', H1 'v6 · Clean'. AFTER, on the main-seeded DB upgraded in place (0b4e133), on a fresh DB, and again on the final head 72fa60c on a fresh DB: zh-CN toasts 合同版本“v6 · 清稿”已创建 / 审查“法务 · Legal Counsel 1”已创建 / 偏离“保密义务存续 · 未决”已创建 / 签署记录“湿签 · 已完成”已创建, and en-US toasts Contract Version "v7 · Clean" created / Signature "Wet ink · Draft" created. requester2 in zh-CN: tables 'v1 · 草稿', 'v6 · 清稿', '法务 · Legal Counsel 1', '保密义务存续 · 未决', '湿签 · 已完成'; H1 v6 · 清稿 / 法务 · Legal Counsel 1 / 保密义务存续 · 未决 / 湿签 · 已完成. The same records in en-US read v6 · Clean / Legal · Legal Counsel 1 / 保密义务存续 · Open / Wet ink · Completed. The other body tables were read on the fresh DB as requester1 in zh-CN (version, review, obligation, instalment and signature on SOW-2026-0023: 'v4 · 最终签署版', '财务 · Finance Controller', '电子签 · 已完成'; obligation titles and '#1 · 2025-12-13' unchanged) and as counsel1 in en-US on ORD-2026-0005 ('Business · Business Requester 2', '抵销权 · Rejected'). REST as counsel2: PATCH signature voided with zh-CN returns 200 '湿签 · 已作废'; PATCH deviation withdrawn with en-US returns 200 '不可抗力 · Withdrawn'; GET with no Accept-Language returns 'Wet ink · Completed'. The server log has 0 formula faults. Seeds: fresh DB 120/300/60/25/30/200/300 rows (contracts, versions, reviews, deviations, signatures, obligations, instalments), the same as main; the upgraded DB applied 1130 rows with no refusal. Search as counsel2, before → after: 'v6' 1→0, 'Counsel' 35→0, '不可抗力' 2→0; 'Clean' 43→43/44, '清稿' 42→42, 'Legal' 36→36, 'Open' 9→9, 'Wet' 3→3. ⌘K palette in zh-CN, after: 清稿, 湿签 and Counsel return 未找到结果, and 保密义务存续 finds only the clause (the palette lists none of these objects; no before reading on 18.3, and 18.2's report 6439089136 also had no results). Lookups: no field in src/ references the four objects, so no lookup chip shows these names. Notifications: counsel2's message center holds only clm_execution_formalities_missing, which cites the contract title. The activity entry on a child record page stores the name the writer saw. An en-US reader of the review counsel2 created in zh-CN reads Created Review "法务 · Legal Counsel 1"; before the change, every entry was English.","gates": "Final head 72fa60c (rebased onto origin/main 56ebd41). Each exit code captured before any pipe: pnpm install 0 · pnpm validate 0 (✓ Validation passed (746ms)) · pnpm lint 0 (18 warning(s), 6 suggestion(s), the same as main) · pnpm typecheck 0 · pnpm lint:i18n-gate 0 (COVERAGE : 0 missing keys across 2 locale(s)) · CLM_DEMO_SEED=1 pnpm validate 0 (✓ Validation passed (784ms)). The validate warning lines diff empty against a validate of origin/main's src/: a temporary checkout of src from origin/main, restored with git checkout HEAD -- src, after which git diff HEAD and git status were empty. Boot: 24 author-time warning(s), the same as main; no degraded or no-such-table line. PR check-runs on 72fa60c: Validate completed success; a second Validate run was in_progress when this report was written.",
"dogfood_battery": "n/a — hotclm sister repo; no
!in the title and no (narrowing) arm","mcp_calls": "0",
"api_writes": "2: pr_create #202 through the fleet-write relay (run 41686982570; read-back 7991 bytes identical; assignee zhuangjianguo); this os-dev-report comment through post-stamped (POST issues/157/comments). git push of claude/issue-157-child-names is not a REST write.",
"open_questions": [
{
"question": "REST search= on clm_contract_version, clm_review, clm_deviation and clm_signature no longer matches the version number, the reviewer name or the clause title, because a formula field is not indexed. The select halves still match ('Clean', '清稿', 'Legal', 'Open', 'Wet' have the same counts). Is that acceptable?",
"options": [
"A. Accept. No console surface searches these objects: the contract page body tables have no search box, and the ⌘K palette does not list them. The governed text below records that a formula name is unsearchable.",
"B. Keep a hidden stored search key beside the formula name, for example the old hook-stamped string under another key. That brings back the stored English mirror this card retires, plus a hook to keep it in step."
],
"recommendation": "A, because the loss is REST-only and nobody measured relies on it, while B brings back the stored English string the card set out to remove."
}
],
"out_of_scope_findings": [
"class: a · reach: browser, the child record page's activity panel. An en-US reader of a review counsel2 created in the zh-CN console reads 'Created Review "法务 · Legal Counsel 1"'. A zh-CN reader reads '更新了 合同版本 "v6 · Clean"' after contract-version.hook's system update. · evidence: the platform stores sys_activity.record_label (and the quoted name in summary) when the write happens, in the writer's Accept-Language; a system write gets declared labels. The verb and the object label render per reader, but the record name does not. This is platform-side; nothing in hotclm writes sys_activity. · carrier: none; the seat decides whether to file it in objectstack · dedupe words: sys_activity record_label locale, activity feed record name writer locale, formula nameField activity snapshot, label() activity summary",
"carrier: seat (raised before in 6439089136) · noted, not filed: on fc68eb6 the F7 inbox notification clm_execution_formalities_missing still reads 'Execution formalities outstanding: 数据处理协议 — 奎隆软件 / The signing round completed, but …' in English, in counsel2's zh-CN message center. It cites the contract title, not a child name.",
"carrier: none · noted, not filed: the doc comment in src/data/negotiation.seed.ts (around line 79) still says review_display_name re-stamps the '"stage · reviewer"' mirror on a re-deal, and that hook is retired by this PR. The seed does not author display_name, and the re-dealt reviewer's name now follows through the formula. src/data/** is outside this claim's surface.",
"carrier: none · noted, not filed: a demo re-run on a used DB re-deals the reviewer of a review the user added (seed upsert key contract+stage). The legal review LFmOa91kT6lGeFgO that counsel2 created for Legal Counsel 1 read Legal Counsel 2 after the second boot. This is the README-documented re-run family."
],
"governed_text_proposal": {
"AGENTS.md, Naming bullet 'Every object resolves a title.'": "Every object resolves a title. A stored
name/titlefield; a storeddisplay_namemirror declared asnameField; or, for a name composed of select options, a text formuladisplay_namethat renders each option withlabel(record.FIELD)in the reader's locale (18.3, objectstack#26608). A formula is not searchable: use it only for a name nothing searches by its parts, and never for a name a stored string can carry in every language.","DESIGN.md §03 field rows": "clm_contract_version: display_name（公式 "v版本号 · label(kind)"，按读者语言显示，nameField）· clm_review: display_name（公式 "label(stage) · reviewer.name"）· clm_deviation: display_name（公式 "clause.title · label(status)"）· clm_signature: display_name（公式 "label(method) · label(status)"）. The clm_obligation and clm_payment_plan rows keep 镜像. §11 '（状态机守卫、盖戳、display_name 镜像）' stays true for those two."
}
}
zhuangjianguo commentedon Nov 3, 2026
Ruling: batch #12 item 5 · letter A · maintainer 「同意」 2026-11-03T22:34:37Z
裁定：A —— 接受公式型
display_name，AGENTS.md 命名规则改窄，合 PR #202决策箱文档：https://claude.ai/artifact/VTMgyRUKZu1gQChSijSnXD 。前提：objectstack#26608 的
label(record.FIELD)已进 18.3.0（PR #26755），平台文档content/docs/data-modeling/formulas.mdx以本仓「'v' + string(record.version_no) + ' · ' + label(record.kind)」为示例并写明「搜索从不索引公式字段」；PR #202 head72fa60cCI 绿，席位 HOLD 读数 6611591087 属实。RESTsearch=不再按版本号 / 审查人 / 条款标题匹配，今天没有任何界面搜这四个对象，维护者接受这一损失。裁后执行
name/titlefield; a storeddisplay_namemirror declared asnameField; or, for a name composed of select option labels, a text formuladisplay_namethat renders each option withlabel(record.FIELD)in the reader's locale (18.3, objectstack#26608). A formula is not searchable: use it only for a name nothing searches by its parts, and never for a name a stored string can carry in every language.」src/data/negotiation.seed.ts里关于review_display_name重盖的注释随后续任意触及该文件的卡顺手改。⛔ 不取 B（公式名 + 隐藏英文搜索键 + hook）、C（保持英文存储名）。⛔ 本席不动标签。
Generated by Claude Code
objectstack-fleet commentedon Nov 3, 2026
Ruling-ref: 6617239807
Landed — PR #202 · 2026-11-03
MERGED(squash onmain), merged at its ACCEPT head72fa60c;Fixes #157closes this cardRelease: version, review, deviation and signature names follow the reader's language (「v6 · 清稿」 for a zh-CN reader, 「v6 · Clean」 for an en-US one). The
AGENTS.mdnaming rule and the §03 rows are on PR #120, which the maintainer merges. State:needs-user-decisionremoved, assignee cleared.Generated by Claude Code
AGENTS.md naming rule, DESIGN.md §03/§06/§08/§11: batch 12 rulings (#157