Repository navigation
Restore zh-Hans and ja for five cloud and editions pages that #436 deleted (custom domains withdrawn from Cloud) #437
Description
The translation routine (#379) found this on main d84cadc.
#436 (the cloud lane, refs cloud#3544) withdrew custom domains from ObjectOS Cloud. Under docs/TRANSLATION.md rule 3, it deleted the zh-Hans, zh-Hant and ja siblings of every page whose capability assertion it removed. check-translations now shows each locale at 0 stale and 5 missing:
| page | English change since 32ee782 (#432 translated it) |
|---|---|
cloud/domains |
rewritten, +16/−66 |
cloud/environments |
2 lines |
cloud/organization |
2 lines |
cloud/plans-and-seats |
3 lines removed (the own-domain row) |
editions/compare |
1 line |
Scope
- For the four small changes, start from the locale files as they stood at
32ee782, which docs(i18n): restore zh-Hans and ja for the cloud and editions pages after #428 and #431 #432 translated from the English of that day. Apply only the English diff32ee782..d84cadc, so that the removed own-domain assertions do not come back. Then restamp. - Translate
cloud/domainsfresh from the current English. - Regenerate zh-Hant. Keep the glossary rulings. Product nouns, prices, email addresses and URLs are copied byte for byte.
Acceptance
check-translations: zh-Hans and ja at 0 stale, 0 missing.gen-zh-hant.mjs --checkpasses.check-translation-output --fileswith a list file passes.- Heading counts, English ids and fences match the English on all five pages.
- No locale page still offers your own domain on ObjectOS Cloud.
Activity
objectstack-fleet commentedon Nov 3, 2026
Claim: translation routine: restore five pages after #436 · 2026-11-03T20:26Z
Session:
session_01QsR2jTaZ2GeyfjANMwstiw(seat thread; the dev is card threadsession_01QsR2jRsjbApbf83iyTDDXm, identity by branch)Account:
zhuangjianguoBranch:
claude/project-thread-u7eoxi(platform-assigned; restarted frommain)Worktree: the card thread's own
docs.objectos.aicheckoutDomain:
domain:docs(single-lane repository)Seat:
repo:docs.objectos.ai#1File surface: the
zh-Hans,zh-Hant(generated) andjasiblings ofcloud/domains,cloud/environments,cloud/organization,cloud/plans-and-seatsandeditions/compare(15 files). Locale files only. If the work goes beyond this surface, stop and explain why in the report.Container & model: S,
mode:thread,model: default tier (TIER_DEFAULT — sister repository, hand-derived: no packages/spec, no protocol-semantic surface),effort: project defaultClause-②: no
Metadata-protocol: none
Responsibility: n/a — translation routine (#379), which the maintainer assigned to this seat
Thread-read: none
Premise: confirmed. On
maind84cadc,check-translationsshows zh-Hans and ja each at 0 stale and 5 missing, after #436 deleted these five pages' locale siblings.Tier: none.
Serial constraints cleared: the lane is serial, and #434 has landed, so this is the only card in flight. No open PR touches these locale files.
docs(i18n): restore zh-Hans and ja for the cloud and editions pages a…
objectstack-fleet commentedon Nov 4, 2026
Landed: PR #438 merged as 493a6f9 (2026-11-04T11:56Z).
Generated by Claude Code