Skip to content

3.1.0 Beta 1

Pre-release
Pre-release

Choose a tag to compare

View all tags
@noah-nuebling noah-nuebling released this 29 Nov 18:27
· 1311 commits to master since this release
3.1.0-Beta-1
9b8bedc

Mac Mouse Fix 3.1.0 Beta 1 brings a great new translation system, which has been in the works for a while.
There are also some UI improvements.

New localization system!

  • It is now super easy to contribute high-quality translations to Mac Mouse Fix, with 0 technical background required.
  • There are lots of annotated screenshots and comments, and a great search function, so translators can easily understand exactly how their translations appear in-app.
    • I think the screenshots and the translation UI (Xcloc Editor app) are the highest quality on the market, and I hope they will help you provide great translations!
  • Almost all parts of the project are translatable now, including the 'Captured Buttons Guide', the GitHub Readme, the Website, and more.
    • All these parts of the project can be translated from one centralized place with easy cross-referencing using the Xcloc Editor app, so it's easy for translators to keep everything consistent.
  • The system is set up to be very easy to maintain, so as Mac Mouse Fix evolves and new screens or texts are added, everything will update automatically.
  • Disclaimer: I use the word 'easy' a lot. The workflows are easy, but thinking of great translations is of course still a lot of hard and respectable work! There are just less barriers in the way now.

New translations have already been generously provided by the following people:

Thanks for your work!

However, all languages still need work, since much new stuff has been made translatable.

Therefore:

Tip

Check out the new Translation Guide if you'd like to help bring great translations to Mac Mouse Fix users across the world! 🌎

Other changes

When using Mac Mouse Fix in English, not much has changed, but a few things have been updated in the UI, and a lot has shifted under the hood, to help make translations better:

  • Refined look for the little popup notifications.
  • Clearer tooltips and errors in various places.
  • The escape key can now be used everywhere to dismiss notifications, sheets, and popups.
  • A 'Help Translate' link has been added to the About Tab.
  • The width of views and popups has been adjusted to look great in various languages.
  • Better text layout for Chinese and Korean, which had text-wrapping issues in some of the little popup notifications.
  • Replaced Markdown parsing library to fix some formatting bugs in Chinese and Korean.
  • Lots more under-the-hood changes and improvements.

You can find the previous release of Mac Mouse Fix here: 3.0.8

Updates:
(I'm updating the translations without creating a new GitHub Release every time.)

  1. Update:

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24814
    • Date: [Dec 8 2025]
    • Change: Added Russian translations by Vyacheslav

  2. Update:

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24815
    • Date: [Dec 15 2025]
    • Change: Updated Czech translations by Petr

  3. Update:

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24822
    • Date: [Dec 15 2025]
    • Changes:
      • Added Turkish translations by Eren.
      • Make horizontal margins on Scrolling tab slightly narrower to work better with some wider Turkish UI strings.
      • Fix Markdown rendering issue where list-bullets would have underline if the first thing after the list was a link. This affected Turkish in a few places.

  4. Update

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24827
    • Date [Dec 21 2025]
    • Change: Added Spanish translations by @manghidev

  5. Update

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24828
    • Date [Dec 27 2025]
    • Changes:
      • Updated Russian translations provided by ETMH
      • Fixed a layout bug on the Buttons tab that surfaced with the Russian translations.

  6. Update

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24829
    • Date [Dec 29 2025]
    • Changes:

  7. Update

    • Build number of MacMouseFixApp.zip asset: 24830
    • Date [Jan 1 2026]
    • Changes:
      • Updated Brazilian Portuguese translations by @denini08

Contributors

xianyu-wang and manghidev
Assets 4
Loading