Skip to content

Use title case for context menu entries on macOS and Linux - #10581

Open
xhon-pelushi wants to merge 1 commit into
nextcloud:masterfrom
xhon-pelushi:fix/title-case-context-menu-10525
Open

Use title case for context menu entries on macOS and Linux#10581
xhon-pelushi wants to merge 1 commit into
nextcloud:masterfrom
xhon-pelushi:fix/title-case-context-menu-10525

Conversation

@xhon-pelushi

@xhon-pelushi xhon-pelushi commented Aug 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • Use title case for shell/Finder context menu labels on macOS and Linux (Lock File, Share Options, Open in Browser, Copy Internal Link, File Actions).
  • Keep Windows sentence case via Q_OS_WIN helpers.
  • Title-case Mac File Provider "Always Keep Downloaded" and Linux/macOS VFS pin/free-space actions.

Fixes #10525

Test plan

  • On Linux: open a synced file context menu and confirm title-cased labels.
  • On Windows: confirm sentence case is unchanged.
  • On macOS File Provider: confirm "Always Keep Downloaded" label.

@xhon-pelushi
Use title case for context menu entries on macOS and Linux
d98c456 
Match platform HIG capitalization for Finder/Files context menu and
Quick Actions labels on macOS and Linux, while keeping Windows
sentence case. Covers the socket API context menu (share, lock/unlock,
open in browser, copy internal link), VFS pin/free-space actions, the
macOS File Provider extension's "Always Keep Downloaded" action, and
the Linux GNOME cloud providers menu.

Fixes nextcloud#10525

Signed-off-by: xhon-pelushi <xhon@pelushi.com>
@xhon-pelushi
xhon-pelushi force-pushed the fix/title-case-context-menu-10525 branch from 78ff18b to d98c456 Compare August 12, 2026 05:00
@Rello Rello added this to the 35.0.0 milestone Aug 12, 2026
@Rello

Rello commented Aug 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

we need to check the translation system to be still working.
as translators need to adjust the strings in transifex, this should not be merged shortly before a release

@github-actions

github-actions Bot commented Aug 27, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Hello there,
Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the review process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR review process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!

(If you believe you should not receive this message, you can add yourself to the blocklist.)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@camilasan camilasan Awaiting requested review from camilasan camilasan is a code owner
@i2h3 i2h3 Awaiting requested review from i2h3 i2h3 is a code owner
@mgallien mgallien Awaiting requested review from mgallien mgallien is a code owner
@nilsding nilsding Awaiting requested review from nilsding nilsding is a code owner
@claucambra claucambra Awaiting requested review from claucambra claucambra is a code owner

At least 1 approving review is required to merge this pull request.

Assignees

No one assigned

Labels

feedback-requested

Projects

None yet

Milestone

35.0.0

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Use title case for context menu entries on macOS and Linux

2 participants

@xhon-pelushi @Rello