chore: release v0.10.0

[otari-bot]

Description

Automated release PR for v0.10.0. Regenerates CHANGELOG.md from Conventional Commits via git-cliff. Merging this PR tags the squash commit v0.10.0 and publishes the GitHub Release, which triggers the Docker image build.

Release notes preview

0.10.0 - 2026-09-24

Bug Fixes

• messages: Let container auto through the managed-credential gate in #1618 by @hasangzl (f9748a8)
• dashboard: Seat the account band on the bottom edge of the rail in #1641 by @jigjigjig (1cddb70)

Features

• policy-checks: Support Codex as a hook harness alongside Claude Code in #1447 by @agpituk (178810f)
• policy-checks: Evaluate otari hook policies locally by default in #1448 by @agpituk (377fc9e)
• policy-checks: Add otari gates generate and run hook gates concurrently in #1542 by @agpituk (4e404b7)
• guardrails: Add an endpoint to test a mandate on its own guardrails service by @dpoulopoulos (5137351)
• dashboard: Add a test action to mandates on your own guardrails service by @dpoulopoulos (bde5bf1)
• cli: Ship the agent-side otari CLI as the otari-agent package in #1581 by @dpoulopoulos (509314e)
• cli: Render the homebrew formula from the lock by @dpoulopoulos (2445c09)
• dashboard: Show each MCP server's id with a copy button in #1624 by @HareeshBahuleyan (f5f0d9c)

Full Changelog: v0.9.0...v0.10.0

PR Type

• Infrastructure / CI

Relevant issues

Checklist

• I understand the code I am submitting.
• Documentation was updated where necessary.

AI Usage

• No AI was used.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository: mozilla-ai/otari/.coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 7aa21a8d-e298-4083-ac1b-80948725bc66

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}