The xmllint and xsltproc utilities need to be in your path. If you are on Windows, you can get libxml2 and libxslt from GnuWin32.
npm installcp config-sample.json config.json- Edit config.json per https://github.com/scottgonzalez/grunt-wordpress#config
grunt