refactor(app): unify capability settings with explicit device and Goal scope

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/capability-workbench.tsx

@@ -121,6 +121,11 @@ export function CapabilityDetailHeader({ capability, locale, source }: Readonly<
 }>) {
   const { t } = useWorkspaceI18n();
   const localized = localizeCapability(capability, locale);
+  // Capability ownership remains visible even when this editor is read-only.
+  const scopes = capability.configuration_editor.supported_scopes;
+  const scopeKind = scopes.includes("machine")
+    ? scopes.includes("goal") ? "machineAndGoal" : "machine"
+    : scopes.includes("goal") ? "goal" : "unknown";
   return (
     <header>
       <span className="personal-settings-icon"><SlidersHorizontal aria-hidden size={18} /></span>
@@ -129,6 +134,7 @@ export function CapabilityDetailHeader({ capability, locale, source }: Readonly<
           <h2>{localized.display_name}</h2>
           <CapabilityEffectiveSource source={source} t={t} />
         </div>
+        <p className="personal-capability-supported-scopes">{t(`capabilities.configurationScope.${scopeKind}`)}</p>
         {capability.context_contribution && (
           <details className="personal-capability-help" data-testid="capability-context-phases">
             <summary>{locale === "zh-CN" ? "主 Agent 协作指导" : "Coordinator workflow guidance"}</summary>

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/goal-capability-settings.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import { AlertTriangle, Code2, LoaderCircle, RefreshCw, ShieldCheck } from "lucide-react";
+import { AlertTriangle, Code2, LoaderCircle, RefreshCw } from "lucide-react";
 
 import {
   applyGoalConfiguration,
@@ -248,6 +248,7 @@ function CapabilityCatalog({ callbacks, catalog, goalId, notification, onApplied
         locale={locale}
         onSelect={setSelectedCapabilityId}
         scope="goal"
+        showScope={false}
         selectedCapabilityId={localizedSelected.capability_id}
         t={t}
       />
@@ -361,11 +362,7 @@ export function GoalCapabilitySettings({ callbacks, goalId, notification, onChan
   if (!inspection) return null;
 
   return (
-    <section className="personal-capability-settings" data-revision={inspection.revision}>
-      <details className="personal-capability-scope-note">
-        <summary><ShieldCheck aria-hidden size={17} />{t("capabilities.atomicOverride")}</summary>
-        <p>{t("capabilities.atomicOverrideDescription")}</p>
-      </details>
+    <section className="personal-capability-settings is-goal-scoped" data-revision={inspection.revision}>
       <CapabilityCatalog
         callbacks={callbacks}
         catalog={inspection.capability_catalog}

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx

@@ -923,6 +923,10 @@ const en = {
   "capabilities.description": "Inspect the capabilities available to this Goal and the exact scope of each setting.",
   "capabilities.editorPrepared": "Typed editor contract available",
   "capabilities.effectiveSource": "Effective source",
+  "capabilities.configurationScope.machine": "Device-wide setting · Goals cannot override",
+  "capabilities.configurationScope.goal": "Goal-specific setting · No device default",
+  "capabilities.configurationScope.machineAndGoal": "Device default · Each Goal can override",
+  "capabilities.configurationScope.unknown": "Configuration scope unavailable",
   "capabilities.empty": "No capability descriptors are available for this Goal.",
   "capabilities.fields": "Registered fields",
   "capabilities.goalPolicy": "Goal capability policy",
@@ -933,12 +937,12 @@ const en = {
   "capabilities.larkInboxNotificationSetting": "Human-gate group notifications",
   "capabilities.loading": "Loading Goal capabilities…",
   "capabilities.machineOnly": "This capability is configured only at machine scope.",
-  "capabilities.machineValue": "Live machine default",
+  "capabilities.machineValue": "Device defaults",
   "capabilities.machineScope": "Machine",
   "capabilities.previewOnly": "Inspection is live. Goal writes remain unavailable until the revision-locked preview and apply path is connected.",
   "capabilities.preview": "Revision-locked preview",
   "capabilities.previewChanges": "Preview changes",
-  "capabilities.restoreInheritance": "Restore machine-default inheritance",
+  "capabilities.restoreInheritance": "Use device defaults",
   "capabilities.previewFailed": "Could not preview Goal capability changes.",
   "capabilities.previewLocked": "Apply will re-check this exact plan revision and reject stale changes.",
   "capabilities.partialWrite": "Goal value saved; shared projection needs reconciliation",
@@ -950,8 +954,8 @@ const en = {
   "capabilities.revisionLockedReady": "Changes require a preview and are applied only when its exact revision is still current.",
   "capabilities.retry": "Retry",
   "capabilities.source.capability_default": "Capability default",
-  "capabilities.source.goal_override": "Goal override",
-  "capabilities.source.machine_default": "Live machine default",
+  "capabilities.source.goal_override": "Goal-specific configuration",
+  "capabilities.source.machine_default": "Device defaults",
   "capabilities.source.not_configured": "Not configured",
   "capabilities.title": "Goal capabilities",
   "settings.close": "Close settings",
@@ -971,6 +975,12 @@ const en = {
   "settings.language": "Language",
   "settings.modelProvider": "Model provider",
   "settings.globalCapabilities": "Capability Center",
+  "settings.capabilityScope": "Configure for",
+  "settings.capabilityScope.machine": "Device defaults",
+  "settings.capabilityScope.goal": "One Goal",
+  "settings.capabilityScope.machineDescription": "Defaults on this device. A Goal’s own configuration takes priority.",
+  "settings.capabilityScope.goalDescription": "Only this Goal changes. Each customized capability uses its own complete configuration; other capabilities keep their defaults.",
+  "settings.targetGoal": "Target Goal",
   "settings.languageDescription": "Choose the language used by the LoopX desktop workspace.",
   "settings.languageEnglishDescription": "Use English for navigation, settings, and workspace controls.",
   "settings.languageEnglish": "English",
@@ -2083,6 +2093,10 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "capabilities.description": "查看当前 Goal 可用的能力，以及每项配置的准确作用域。",
   "capabilities.editorPrepared": "已注册 typed editor contract",
   "capabilities.effectiveSource": "当前生效来源",
+  "capabilities.configurationScope.machine": "设备全局配置 · 不支持 Goal 覆盖",
+  "capabilities.configurationScope.goal": "仅单个 Goal 配置 · 无设备默认值",
+  "capabilities.configurationScope.machineAndGoal": "设备默认配置 · 支持 Goal 单独覆盖",
+  "capabilities.configurationScope.unknown": "配置范围暂不可用",
   "capabilities.empty": "当前 Goal 没有可用的能力描述。",
   "capabilities.fields": "已注册字段",
   "capabilities.goalPolicy": "Goal 能力策略",
@@ -2093,12 +2107,12 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "capabilities.larkInboxNotificationSetting": "Gate 群通知",
   "capabilities.loading": "正在加载 Goal 能力…",
   "capabilities.machineOnly": "此能力只能在机器作用域配置。",
-  "capabilities.machineValue": "实时机器默认值",
+  "capabilities.machineValue": "设备默认值",
   "capabilities.machineScope": "机器",
   "capabilities.previewOnly": "当前读取结果来自真实配置；在 revision-locked preview/apply 路径接通前，Dashboard 不会提供 Goal 写入控件。",
   "capabilities.preview": "锁定 revision 的变更预览",
   "capabilities.previewChanges": "预览变更",
-  "capabilities.restoreInheritance": "恢复继承机器默认值",
+  "capabilities.restoreInheritance": "恢复沿用设备默认",
   "capabilities.previewFailed": "无法预览 Goal 能力变更。",
   "capabilities.previewLocked": "应用时会重新校验这一个 plan revision；过期变更将被拒绝。",
   "capabilities.partialWrite": "Goal 值已保存；共享投影仍需修复",
@@ -2110,8 +2124,8 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "capabilities.revisionLockedReady": "所有变更必须先预览；只有对应的精确 revision 仍然有效时才会写入。",
   "capabilities.retry": "重试",
   "capabilities.source.capability_default": "能力默认值",
-  "capabilities.source.goal_override": "Goal override",
-  "capabilities.source.machine_default": "实时机器默认值",
+  "capabilities.source.goal_override": "本 Goal 单独设置",
+  "capabilities.source.machine_default": "设备默认值",
   "capabilities.source.not_configured": "未配置",
   "capabilities.title": "Goal 能力",
   "settings.close": "关闭设置",
@@ -2131,6 +2145,12 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "settings.language": "语言",
   "settings.modelProvider": "模型 Provider 配置",
   "settings.globalCapabilities": "能力中心",
+  "settings.capabilityScope": "配置范围",
+  "settings.capabilityScope.machine": "此设备默认",
+  "settings.capabilityScope.goal": "单个 Goal",
+  "settings.capabilityScope.machineDescription": "适用于此设备；Goal 已单独设置的配置优先生效。",
+  "settings.capabilityScope.goalDescription": "仅修改所选 Goal。单独设置的能力使用完整配置，其余能力沿用默认值。",
+  "settings.targetGoal": "目标 Goal",
   "settings.languageDescription": "选择 LoopX Desktop 工作区使用的界面语言。",
   "settings.languageEnglishDescription": "使用英文显示导航、设置和工作区控件。",
   "settings.languageEnglish": "English",

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/machine-configuration-settings.tsx

@@ -337,10 +337,10 @@ export function MachineConfigurationSettings({ section }: { section: "steward" |
   return (
     <section className="personal-capability-settings" data-revision={inspection?.revision}>
       <div>
-        <details className="personal-capability-scope-note">
+        {section === "steward" ? <details className="personal-capability-scope-note">
           <summary><ShieldCheck aria-hidden size={17} />{t("machine.liveDefault")}</summary>
           <p>{t("machine.liveDefaultDescription")}</p>
-        </details>
+        </details> : null}
         {section === "other" ? <UsageStatisticsSettings /> : null}
       </div>
 
@@ -356,7 +356,7 @@ export function MachineConfigurationSettings({ section }: { section: "steward" |
         ) : null}
 
         <div className="personal-capability-layout">
-        <CapabilityCatalogNavigation capabilities={capabilities} locale={locale} onSelect={setSelectedCapabilityId} scope="machine" selectedCapabilityId={selected.capability_id} showScope={section !== "steward"} t={t} />
+        <CapabilityCatalogNavigation capabilities={capabilities} locale={locale} onSelect={setSelectedCapabilityId} scope="machine" selectedCapabilityId={selected.capability_id} showScope={false} t={t} />
 
         <article aria-label={selected.display_name} className="personal-capability-detail" tabIndex={0}>
           <CapabilityDetailHeader capability={selectedRaw} locale={locale}

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/personal-workspace-contract.test.mjs

@@ -374,7 +374,7 @@ assert.doesNotMatch(workspaceSettings, /NotificationSettingsPanel/, "Settings do
 assert.match(workspaceSettings, /key: "lark"/, "Settings expose a Lark tab");
 assert.match(workspaceSettings, /key: "appearance"/, "Settings expose an appearance tab");
 assert.match(workspaceSettings, /key: "language"/, "Settings expose a language tab");
-assert.match(workspaceSettings, /key: "machine"/, "Settings expose generic machine configuration");
+assert.match(workspaceSettings, /key: "capabilities"/, "Settings expose a unified capability destination");
 assert.match(workspaceSettings, /<MachineConfigurationSettings/, "Settings mount the machine configuration registry");
 assert.match(workspaceSettings, /<LarkSettingsPage[\s\S]*embedded/, "Settings embed the Lark management page");
 assert.match(larkSettings, /state: "ready" \| "unverified" \| "not_ready"/, "Lark readiness keeps unverified routes separate from actual failures");
@@ -413,7 +413,7 @@ assert.match(machineSettings, /<CapabilityCatalogNavigation/, "Machine settings
 assert.match(goalCapabilitySettings, /<CapabilityCatalogNavigation/, "Goal settings use the shared capability catalog navigation");
 assert.match(goalCapabilitySettings, /capability_id === "lark_event_inbox"[\s\S]*<GoalAutoNotifyToggle/, "Lark inbox capability exposes the independent human-gate notification control");
 assert.match(notificationSettings, /disabled=\{busy \|\| notification\?\.configured !== true/, "Gate notification control stays disabled until a Goal Channel is configured");
-assert.match(workspaceSettings, /goalNotifications\.find\(\(row\) => row\.goalId === initialGoalId\)/, "Goal capability settings receive the live Goal Channel notification state");
+assert.match(workspaceSettings, /goalNotifications\.find\(\(row\) => row\.goalId === capabilityGoalId\)/, "Goal capability settings receive the selected Goal Channel notification state");
 assert.match(machineSettings, /<CapabilityDetailHeader/, "Machine settings use the shared capability detail header");
 assert.match(goalCapabilitySettings, /<CapabilityDetailHeader/, "Goal settings use the shared capability detail header");
 assert.match(capabilityWorkbench, /localizeCapability\(rawCapability, locale\)/, "Shared navigation localizes capability metadata without changing capability ids");