fix(lists): list cap error message rather than the generic one

app/server/routers/learn.ts

@@ -44,14 +44,12 @@ export const learnRouting = {
     .input(
       z.object({
         name: z.string().min(1).max(100),
-        list: z
-          .array(
-            z.object({
-              vraag: z.string().min(1).max(100),
-              antwoord: z.string().min(1).max(100),
-            }),
-          )
-          .max(1500),
+        list: z.array(
+          z.object({
+            vraag: z.string().min(1).max(100),
+            antwoord: z.string().min(1).max(100),
+          }),
+        ),
         id: z.uuid().optional(),
         language: z.enum(taalSlugsList),
         fromLanguage: z.enum(taalSlugsList),

app/utils/error-message.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ type ErrorLike = {
   message?: unknown;
   data?: {
     code?: unknown;
+    zodError?: unknown;
   };
   shape?: {
     message?: unknown;
@@ -87,14 +88,17 @@ export function getErrorMessage(
   fallbackKey = "errors.api.generic",
 ): string {
   const code = getCode(error);
+  const text = getText(error);
+  if (code === "BAD_REQUEST" && text && !asErrorLike(error)?.data?.zodError) {
+    return text;
+  }
   if (code) {
     const key = codeToTranslationKey[code];
     if (key) {
       return i18next.t(key);
     }
   }
 
-  const text = getText(error);
   if (text) {
     if (isNetworkError(text)) {
       return i18next.t("errors.api.network");

tests/trpc.endpoints.test.ts

@@ -305,7 +305,7 @@ describe("tRPC endpoints (integration)", () => {
           createdListIds.add(created.id);
           expect(created.listItems.length).toBe(1500);
 
-          await expect(save(caller, 1501)).rejects.toThrow();
+          expect(save(caller, 1501)).rejects.toThrow("maximaal 1500");
         });
       });
     });