简体中文 · English · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Deutsch · Français · Português · العربية
xintaofei 的多智能体编码工作台 Codeg，由 keh4l 定制
把各种 AI 编码智能体放在一起使用、相互协作。紧跟上游，另外加了几个功能。
| 🪟 每个窗口一套标签 同一个服务器开多个窗口时，可以关掉标签同步，让每个窗口各管各的；会话和消息照常同步。 |
💭 Claude Code 显示思考过程 向 API 请求思考摘要，思考区域不再是空的。 |
| 🌐 翻译回复和消息 智能体的回复每写完一段就翻译成你的语言，思考和提问卡片也能翻译，要发的消息一键翻译成英文；用阿里云百炼或腾讯云的翻译模型，一千字约一秒。 |
🧩 查看 Claude Code 子智能体的会话 子智能体卡片上多了「查看子智能体会话」，像 Codex 一样打开它完整的会话记录；子智能体还在跑时就能看。 |
| 🔄 紧跟上游 上游的更新定期合并进来；没列在这里的功能，和官方版完全一样。定制版最早加的内置 Kiro CLI，0.36.0 起已并入官方版。 |
|
每个窗口一套标签 的细节
- 开关是「设置 → 常规」里的「跨窗口同步会话标签」，默认开启：连到同一个服务的所有窗口和设备（电脑、平板、手机）共用一套打开的标签，和官方版一样。
- 关闭后，在一个窗口里打开、切换或关闭会话标签，其他窗口保持原样；刷新后恢复的是本窗口自己的标签。
- 会话、消息和删除操作不受开关影响，始终同步到所有窗口。
- 开关保存在服务端：在任意一个窗口或设备上切换，连到这个服务的所有窗口和设备会一起切换。（0.35.2-1 及以前按浏览器分别保存，浏览器端默认关闭。）
- 上游的对应需求：spacering-net/codeg#547。
Claude Code 显示思考过程 的细节
-
新模型在官方版里只返回加密的思考签名，所以思考内容一直是空的。
-
定制版向 API 请求思考摘要，和终端里打开
showThinkingSummaries后的claude看到的一样。 -
不需要的话，在
~/.claude/settings.json（或项目的.claude/settings.json）里加上："showThinkingSummaries": false
-
以前的对话当时就没有返回思考文本，无法补回。
翻译回复和消息 的细节
- 在「设置 → 翻译」里填入阿里云百炼或腾讯云 TokenHub的 API Key 后启用，费用按各平台的规则计。默认用百炼的
qwen-mt-flash，实测一段约 0.5 秒。 - 回复：打开「回复翻译」开关后，智能体每写完一段（接着去调用工具、思考，或整轮结束）就把这一段整段翻译（同一次请求，模型能看到整段的上下文），用译文替换原文显示；写的过程中先显示原文。每条回复下方的翻译按钮可以切回原文；没开自动翻译时，也可以用它手动翻译这一条。思考过程在展开时翻译，跟着同一个按钮切换；代码块和工具调用不翻译。复制按钮复制的是当前显示的内容。
- 会话名：开着自动翻译回复时，智能体起的会话名在侧边栏、标签页和会话标题栏里也显示成你的语言；你手动改过的名字不翻译，悬停在侧边栏的会话上能看到原名。
- 提问卡片：智能体向你提问时，问题和选项默认直接显示译文（「设置 → 翻译」里可以关掉），卡片右上角的按钮切换原文和译文；提交的仍是智能体给出的原选项。在「其他」里写的回答，用旁边的翻译按钮或
⌘⇧L翻译成目标语言，再点一次恢复；开着「发送时自动翻译」时提交前自动翻译。标为保密的提问不会送去翻译。 - 消息：用输入框的翻译按钮、
⌘⇧L（Windows 和 Linux 上是Ctrl+Shift+L）或右键菜单，把输入框里的内容原地翻译成目标语言（默认英语）。@提及、斜杠命令、路径和代码保持原样，⌘Z一步回到原文。只在你按下时才翻译，写到一半的草稿不会发出去。也可以打开「发送时自动翻译」。发出去之后，消息旁的翻译按钮可以切回你翻译前写的原文，复制也跟着显示的内容走。 - 遇到限流时自动换用
qwen-mt-lite或另一个引擎；术语表可以固定专有名词的译法，译文留空表示保持原文不翻。 - API Key 存在系统钥匙串里（服务器版存在数据目录的
tokens.json），不写进数据库。翻译请求直连，不走代理；网络只能经代理出去时自动改走代理。 - 回复的译文只用于显示，会话记录里保存的仍是智能体的原文。消息翻译前的原文另存在本机数据库里，清空翻译缓存不会删掉它。
查看 Claude Code 子智能体的会话 的细节
- Claude Code 把每个子智能体（Agent / Task 工具）的整段对话单独存在
~/.claude/projects/<项目>/<会话 id>/subagents/agent-<id>.jsonl。官方版的卡片里只能看到它过程的摘要和最终结果（在后台跑的连过程摘要也没有），这份记录打不开。 - 定制版在子智能体卡片的标题旁加了「查看子智能体会话」按钮，在右侧抽屉里打开这份记录：它收到的任务、思考、回复，以及每次工具调用的输入和输出。和 Codex、Grok 子智能体卡片上的是同一个按钮。
- 子智能体一启动按钮就出现，前台、后台运行都一样；它还在跑时打开，内容每 2 秒刷新一次，正在执行的工具调用显示为运行中。重新载入对话后再打开的是当时的内容，关掉再开就是最新的。
- 以前的对话也能看，只要记录文件还在。
| 定制版 | 官方版 | |
|---|---|---|
| 下载与更新 | 本仓库的 Releases，用本 fork 自己的密钥签名 | spacering-net/codeg 的 Releases |
| 版本号 | 上游版本-序号，如 0.33.0-2 是基于上游 0.33.0 的第 2 个定制版 |
如 0.33.0 |
| macOS 公证 | 没有，第一次打开要放行一次（见安装） | 有 |
| Docker 镜像 | 没有 | 有 |
两边的更新互不相通：定制版不会被更新成官方版，官方版也不会被更新成定制版。keh4l 分支就是上游的 main 加上上面这些改动。
从 Releases 下载最新的安装包：
| 系统 | 安装包 |
|---|---|
| macOS（Apple 芯片或 Intel） | .dmg |
| Windows（x64 或 ARM64） | -setup.exe |
| Linux | .deb、.rpm 或 .AppImage |
它和官方版是同一个应用：装上后会替换官方版，原有的对话和设置都会保留。
Note
macOS 第一次打开时如果提示「已损坏」或「无法打开」，执行一次下面的命令，或者在「系统设置 → 隐私与安全性」里允许打开：
xattr -cr /Applications/codeg.appLinux 或 macOS：
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/keh4l/codeg/keh4l/install.sh | bash
CODEG_STATIC_DIR=/usr/local/share/codeg/web codeg-serverWindows（PowerShell）：
irm https://raw.githubusercontent.com/keh4l/codeg/keh4l/install.ps1 | iex
$env:CODEG_STATIC_DIR="$env:LOCALAPPDATA\codeg\web"; codeg-server两者都从本仓库的 Releases 安装，服务端内置的更新也走这里。
Warning
先备份 Codeg 的数据。定制版有几个官方版没有的数据库迁移（例如翻译功能用的表），官方版可能无法用同一份数据启动。
功能、配置和用法请看官方 README 和 docs.codeg.app。它们描述的是官方版，区别见上文。
Apache-2.0，见 LICENSE。Codeg 由 xintaofei 及贡献者开发，定制版只是在它的基础上增加内容。Codeg 构建在 Agent Client Protocol、Superpowers、OfficeCLI 和 scientific-agent-skills 之上。