fix(groups): restore the space before "if it isn't accepted"

[holkexyz]

Follow-up to #248. The pending-transfer line rendered as:

Proposed 2026-09-17 — expires 2026-09-24if it isn't accepted.

JSX drops the space between an expression and the word after it when the two straddle a line break, so the expiry date ran into the following word — the space is present in the source, which is what makes this easy to reintroduce while reformatting.

Builds the sentence as one string in a transferPendingNote helper and pins the spacing with a unit test, following the existing pure-helper testing pattern in this component.

Also deletes the branch-recreation artifact: #248 was merged while this fix was in flight, so it lands on a fresh branch off current staging.

npx tsc --noEmit, npm run lint and the group component tests are clean.

🤖 Generated with Claude Code

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated
certified-app	Ready	Preview	Sep 17, 2026 7:34pm UTC

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 7e23a4f6-f68a-4cc2-be26-1a2ac35c7638

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[holkexyz]

Landed directly on staging as ade65b3 instead.