[Henrikth12]

Dansk: forældet tekst og en dublet i kapitel 04 og 12.

Baggrund. Stefan har oversat 1.144.0 til dansk selv: katalogen er komplet (4778 af 4778 nøgler, alle 84 nye oversat), og han har opdateret kapitlerne 02, 03, 04, 06, 08, 09, 10, 12 og 14. To kapitler har dansk, der ikke følger det engelske: kapitel 04 har to forældede steder, og kapitel 12 har to manglende sætninger og en sætning der står to gange.

Kapitel 04 har både en tilføjelse og to rettelser, så hele kapitlet ligger i denne PR — den tilføjede sætning er ellers ikke i en anden PR, fordi et kapitel kun må ligge i én.

#	kilde (engelsk)	dansk oversættelse	kommentar
1	docs/guide/da/04-select-and-arrange.md §1 "Vælg" — "The object list shows the shield as well, beside the padlock of every part whose shape is locked, and a click on either shield unlocks the shape again."	"Objektlisten viser også skjoldet, ved siden af hængelåsen på hver del hvis form er låst, og et klik på et af skjoldene låser formen op igen."	Det engelske fik denne sætning i denne udgivelse; den danske stod stadig med den ældre "Skjoldet låser formen op igen." Resten af afsnittet er byte-identisk.
2	docs/guide/da/04-select-and-arrange.md §8 "Lige store mellemrum" — "If a board (a base the others stand on, such as a flat box, not an SBC board) is among the selected shapes …"	"Er der blandt de valgte figurer en plade (en grundform, som de andre står på, for eksempel en flad kasse, ikke et SBC-print), der er længere i den retning end alle de andre …"	Den engelske præciserer, at pladen ikke er et SBC-print; det manglede i dansk.
3	docs/guide/da/04-select-and-arrange.md §8 "Lige store mellemrum" — "The whole puzzle then takes one click from left to right and one from front to back."	"Hele puslespillet tager så et klik fra venstre til højre og et fra forfra til bagud."	Sætningen manglede i dansk. Den tyske guide har den samme sætning, så det er et dansk hull og ikke en bevidst forkortelse.
4	docs/guide/da/12-files-and-saving.md §3 "Sikkerhedskopier og videre" — "A design that cannot be read is left out, and the notice names it. If the page reloads in the middle of a backup, usually because a very large design took all the memory the browser allows, the start page says afterwards at which design it stopped: save that one on its own as a file (see below) or simplify its largest meshes, then back up again."	"Et design der ikke kan læses, springes over, og beskeden nævner det. Genindlæses siden midt i en sikkerhedskopi, ofte fordi et meget stort design har brugt hele den hukommelse browseren tillader, siger startsiden bagefter hvilket design den stoppede ved: gem det som en fil på egen hånd (se nedenfor) eller forenkl dets største meshes, og tag så en sikkerhedskopi igen."	To sætninger manglede i dansk. De er fra en ældre udgivelse end 1.144.0 — den danske afsnit var ikke kommet med. Den tyske guide har begge sætninger, så det er et dansk hull.
5	docs/guide/da/12-files-and-saving.md §3 "Sikkerhedskopier og videre" — "Kortenes forhåndsbilleder kommer også med i filen, så de er tilbage, så snart du gendanner."	(fjernet her)	Sætningen stod i dansk to gange: en gang i afsnittet om {{ui:dashboard.backupAll}} og en gang for sig selv. Den er fjernet fra det afsnit, hvor den stod for sig selv, og findes stadig i det andet.

Kontrol. npm run i18n:status: dansk 4778 af 4778 sætninger, 17 af 17 kapitler, 0 problemer. npm run guide: 280 sider. npm test: 533 filer, 532 bestået; 4640 tests bestået, 4 sprunget over. De 4 fejl i tests/unit/useRememberedFlag.test.ts er forudgående — bekræftet ved at køre netop den fil på ren upstream 1.144.0 uden mine rettelser: samme 4 fejl, samme Cannot read properties of undefined (reading 'clear').

[henmedia]

Thanks, merged. The Danish guide now follows the English text in these chapters. It goes out with the next release.

[henmedia]

@Henrikth12 your Danish fixes are out in layerling 1.145.0. Tak!