Fix link to Configure MCP clients documentation

[esmail]

What?

Fix link to Configure MCP clients documentation

Checklist

• I have used a meaningful title for the PR.
• I have described the changes I've made in the "What?" section above.
• I have performed a self-review of my changes.
• I have run the npm start command locally and verified that the changes look good.

• I have made my changes in the docs/sources/k6/next folder of the documentation.
• I have reflected my changes in the docs/sources/k6/v{most_recent_release} folder of the documentation.
• I have reflected my changes in the relevant folders of the two previous k6 versions of the documentation (if still applicable to previous versions).

Related PR(s)/Issue(s)

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[heitortsergent]

@esmail thanks for opening this PR! Would you mind copying the fix to the /next and /v2.x/ folders?

I can push the change here as well if you don't mind. 🙇

[ankur22]

Looks good, can you make the change for the 1.8.x release too please?