Injection silently no-ops on Windows (registerHooks path) #24695

Summary

On Windows with Node >= 24.13 (the sync Module.registerHooks() path), registerDiagnosticsChannelInjection from @sentry/server-runtime-injection instruments nothing. Modules load uninstrumented and no spans are produced. No warning is emitted. Linux and macOS are unaffected.

Root cause

The vendored @apm-js-collab/tracing-hooks resolve hook passes a file:// URL to module-details-from-path, which splits on path.sep (\ on Windows) and so never finds node_modules, returning undefined. No transformer gets registered. On the async Module.register() path the failure is masked by the separate Module.prototype._compile CJS patch; the sync path has no such fallback, so it breaks outright.

Fix belongs upstream in apm-js-collab/tracing-hooks (fileURLToPath(url.url) before module-details-from-path), then re-vendored into @sentry/server-runtime-injection.

Environment

• @sentry/node / @sentry/server-runtime-injection 11.0.0 (@apm-js-collab/tracing-hooks 0.13.2)
• Windows, Node 24.13+
• Found via @sentry/electron e2e (Electron 40–44); a plain Node 24 + Windows app requiring any instrumented package reproduces it.