Jobs are not filtered by selected activity in the Process instance detail view

[m-orlova]

Environment

Version: 2026.1.999-SNAPSHOT

Steps To Reproduce

1. Open detail view for the process instance with multiple active jobs

   

2. Select an activity with job in the Activity instances tree
   ER: jobs tab caption is updated and only related jobs are shown
   AR: All jobs are shown in the data grid and total count in the Jobs tab caption
   

Current Behavior

Not filtered jobs are shown in the data grid and tab caption.

Expected Behavior

Only filteres jobs are shown in the tab and its caption.