release: AI SRE Knowledge Chinese name 知识

.claude/skills/translate-zh-to-en/glossary.md

@@ -199,7 +199,7 @@ Translatable companions (do NOT belong in DNT — translate to Chinese):
 | English | Chinese |
 |---------|---------|
 | Artifact / Artifacts | 产物 |
-| Knowledge | 知识库 — the DUTY.md-rooted file tree an account or team maintains for AI SRE. Formerly "Knowledge Pack"; do not use that name in copy. Running text uses lowercase "knowledge" (e.g., "team knowledge"); API identifiers such as `pack_id` and `knowledge-pack-*` CLI commands stay unchanged |
+| Knowledge | 知识 — the DUTY.md-rooted file tree an account or team maintains for AI SRE. Formerly "Knowledge Pack"; do not use that name in copy. Running text uses lowercase "knowledge" (e.g., "team knowledge"); API identifiers such as `pack_id` and `knowledge-pack-*` CLI commands stay unchanged |
 | Memory | 记忆 |
 | Context | 上下文 — the Customize group holding Knowledge and Memory |
 | Customize | 自定义 — the AI SRE sidebar entry that opens Context, Plugins, and Environments |

en/openapi/api-catalog.mdx

@@ -491,11 +491,11 @@ Only plain human messages are projected: rows produced by internal producers (au
 
 | Method | Endpoint | Description |
 | :--- | :--- | :--- |
-| POST | [`/safari/knowledge/pack/list`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-read-list) | List knowledge packs |
-| POST | [`/safari/knowledge/get`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-read-get) | Get account knowledge pack |
-| POST | [`/safari/knowledge/pack/ensure`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-ensure) | Ensure knowledge pack |
-| POST | [`/safari/knowledge/pack/update`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-update) | Update knowledge pack |
-| POST | [`/safari/knowledge/pack/delete`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-delete) | Delete knowledge pack |
+| POST | [`/safari/knowledge/pack/list`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-read-list) | List knowledge |
+| POST | [`/safari/knowledge/get`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-read-get) | Get account knowledge |
+| POST | [`/safari/knowledge/pack/ensure`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-ensure) | Ensure knowledge |
+| POST | [`/safari/knowledge/pack/update`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-update) | Update knowledge |
+| POST | [`/safari/knowledge/pack/delete`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-pack-write-delete) | Delete knowledge |
 | POST | [`/safari/knowledge/file/list`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-file-read-list) | List knowledge files |
 | POST | [`/safari/knowledge/file/get`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-file-read-get) | Get knowledge file |
 | POST | [`/safari/knowledge/file/put`](/en/api-reference/ai-sre/knowledge/knowledge-file-write-put) | Upload knowledge file |

zh/ai-sre.mdx

@@ -25,7 +25,7 @@ Flashduty AI SRE 是一个对话式的自治 SRE Agent 平台。你用自然语
     从故障或作战室一键拉起会话，Agent 携带上下文进入排查，沉淀的知识反哺下一次响应
   </Card>
   <Card title="知识沉淀与复用" icon="book">
-    以 DUTY.md 为入口的知识库承载服务清单、runbook、值班路径等长期上下文
+    以 DUTY.md 为入口的知识承载服务清单、runbook、值班路径等长期上下文
   </Card>
   <Card title="可扩展的工具生态" icon="plug">
     通过 Skill、MCP、A2A Agent 扩展能力；自托管 Runner 让排障进入你的内网

zh/ai-sre/agents.mdx

@@ -303,7 +303,7 @@ A2A Agent 的完整生命周期可在 **自定义 → 插件 → Agents** 页面
 
 ---
 
-A2A Agent 与其他资源（Skill、知识库、MCP、运行环境）共用同一套**两级作用域**模型，分为账户级与团队级。控制台界面中，账户级这一档显示为「**共享**」/「**共享范围**」，与账户级同义（整个账户内可见）：
+A2A Agent 与其他资源（Skill、知识、MCP、运行环境）共用同一套**两级作用域**模型，分为账户级与团队级。控制台界面中，账户级这一档显示为「**共享**」/「**共享范围**」，与账户级同义（整个账户内可见）：
 
 | 作用域 | 可见性 |
 | --- | --- |
@@ -328,7 +328,7 @@ A2A Agent 与其他资源（Skill、知识库、MCP、运行环境）共用同
     为 Agent 接入外部工具，扩展其在任务中的能力边界。
   </Card>
   <Card title="管理知识" icon="book" href="/zh/ai-sre/knowledge">
-    用 DUTY.md 与知识库为 Agent 提供团队上下文与排障经验。
+    用 DUTY.md 与知识为 Agent 提供团队上下文与排障经验。
   </Card>
   <Card title="IM 平台" icon="comment-dots" href="/zh/ai-sre/im">
     在 IM 群里 @ AI SRE，并了解故障作战室的自动诊断。

zh/ai-sre/automations.mdx

@@ -235,7 +235,7 @@ API 返回的运行记录还包含 `trigger_kind`，可能取值为 `schedule`
 
 ### 作用域与权限
 
-自动化规则与 AI SRE 下的其它资源（Skill、知识库、MCP、Agent、运行环境）共用同一套两级作用域：
+自动化规则与 AI SRE 下的其它资源（Skill、知识、MCP、Agent、运行环境）共用同一套两级作用域：
 
 | 维度 | 规则 |
 |---|---|

zh/ai-sre/context.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: 了解上下文
-description: 上下文是 AI SRE 排障时带着的两类长期资料。知识库由人维护，记忆由系统整理。控制台在 自定义 → 上下文 分组下为它们各设一页。
-keywords: ["AI SRE", "上下文", "知识库", "记忆", "DUTY.md"]
+description: 上下文是 AI SRE 排障时带着的两类长期资料。知识由人维护，记忆由系统整理。控制台在 自定义 → 上下文 分组下为它们各设一页。
+keywords: ["AI SRE", "上下文", "知识", "记忆", "DUTY.md"]
 sidebarTitle: 了解上下文
 ---
 
@@ -15,7 +15,7 @@ sidebarTitle: 了解上下文
 
 上下文是 AI SRE 在一次排障里能反复用到的长期资料。它分成两种，在控制台 **AI SRE → 自定义** 侧栏的 **上下文** 分组下各有一页。
 
-- **[知识库](/zh/ai-sre/knowledge)**是人维护的。它写的是这个环境怎么运转：一份使用说明 `DUTY.md`，加上运行手册、服务清单等文件。会话开始时会读使用说明，其它文件在需要时再打开。入口：**AI SRE → 自定义 → 上下文 → 知识库**。
+- **[知识](/zh/ai-sre/knowledge)**是人维护的。它写的是这个环境怎么运转：一份使用说明 `DUTY.md`，加上运行手册、服务清单等文件。会话开始时会读使用说明，其它文件在需要时再打开。入口：**AI SRE → 自定义 → 上下文 → 知识**。
 - **[记忆](/zh/ai-sre/memory)**是系统整理的。会话结束后，系统从对话里留下以后还会用到的偏好、做法、事实和教训。你也可以在对话里直接说记住或忘掉一件事。入口：**AI SRE → 自定义 → 上下文 → 记忆**。
 
 两页底部都有一个输入框：写下要改什么，控制台会打开新对话，由 AI 先说明改动、经你同意后保存。
@@ -26,20 +26,20 @@ sidebarTitle: 了解上下文
 
 两类资料都按范围组织，但支持的范围不同。
 
-| 范围 | 记忆 | 知识库 |
+| 范围 | 记忆 | 知识 |
 | --- | --- | --- |
 | 个人 | 你自己的 | 没有 |
 | 团队 | 这个团队的 | 这个团队的那一份（每个团队最多 1 个） |
 | 共享 | 没有 | 整个账户的那一份 |
 
-个人范围没有知识库。共享范围没有记忆。
+个人范围没有知识。共享范围没有记忆。
 
 ## 接着看
 
 ---
 
 <CardGroup cols={2}>
-  <Card title="了解知识库" icon="book" href="/zh/ai-sre/knowledge">
+  <Card title="了解知识" icon="book" href="/zh/ai-sre/knowledge">
     使用说明、运行手册和文件怎么组织，以及助手在会话里怎么读它们。
   </Card>
   <Card title="了解记忆" icon="brain" href="/zh/ai-sre/memory">

zh/ai-sre/im.mdx

@@ -143,7 +143,7 @@ IM 会话没有控制台那样的选择器 UI，但支持两条斜杠命令在**
 
 ### /env — 切换运行环境
 
-在群聊或私聊里向机器人发送 `/env <目标>`，可将当前 IM 会话重新绑定到另一个运行环境，对话历史与上下文完整保留。切换后，旧环境的工作目录不再可用：本次对话中在旧环境里创建或修改的文件已丢失，技能与知识库文件会在新环境中按需重新挂载。
+在群聊或私聊里向机器人发送 `/env <目标>`，可将当前 IM 会话重新绑定到另一个运行环境，对话历史与上下文完整保留。切换后，旧环境的工作目录不再可用：本次对话中在旧环境里创建或修改的文件已丢失，技能与知识文件会在新环境中按需重新挂载。
 
 `<目标>` 有三种写法：
 
@@ -170,11 +170,11 @@ IM 会话没有控制台那样的选择器 UI，但支持两条斜杠命令在**
 切换后，AI SRE 会：
 
 1. 将记忆快照刷新为新团队作用域下的记忆（旧团队的记忆不再适用于本次会话）。
-2. 把新团队的知识库排入挂载队列，在下一条消息处理时自动注入上下文。
+2. 把新团队的知识排入挂载队列，在下一条消息处理时自动注入上下文。
 3. 检查本次会话钉定的运行环境是否仍然可用：如果钉定的是**另一个团队独有**的 BYOC Runner 或云端沙箱模板，会把运行环境改回「自动选择」，并回复「「x」不属于当前团队，运行环境已改回自动选择。」共享环境与账户级环境不受影响；无法确认归属时（例如模板列表拉取失败）保持原有钉定不变。
 
 <Note>
-已挂载到本次会话的知识库不会被移除——挂载是对话级别的，切回之前挂载过的团队不会重复注入提醒。
+已挂载到本次会话的知识不会被移除——挂载是对话级别的，切回之前挂载过的团队不会重复注入提醒。
 </Note>
 
 ## /feedback — 评价 AI SRE 的回复