Skip to content

refactor(i18n): improve korean translations - #1137

Open
bunubbv wants to merge 12 commits into
ellite:mainfrom
bunubbv:main
Open

refactor(i18n): improve korean translations#1137
bunubbv wants to merge 12 commits into
ellite:mainfrom
bunubbv:main

Conversation

@bunubbv

@bunubbv bunubbv commented Jul 22, 2026

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@bunubbv bunubbv changed the title refactor(i18n): improve korean translation refactor(i18n): improve korean translations Jul 22, 2026
@bunubbv
bunubbv marked this pull request as ready for review July 23, 2026 14:06
@bunubbv

bunubbv commented Jul 23, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author
  • Improve translations to make the Korean UI sound more natural
  • Standardize terms for settings, payments, subscriptions, budgets, and errors
  • Fix mistranslations, grammar, spacing, line breaks, and inconsistent wording

@bunubbv

bunubbv commented Jul 23, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

The greeting currently appends the user's name to the translated string, making natural Korean phrasing such as "안녕하세요, (name)님." impossible. Separate strings are needed for greetings with and without a name.

@bunubbv

bunubbv commented Jul 24, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

@1-vL I'd appreciate your review on this, whenever you have some time.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant