New Crowdin Translations

.vitepress/zh.json

@@ -66,7 +66,7 @@
           "link": "cli/build.md"
         },
         {
-          "text": "JSON-RPC（MCAL-CAN）",
+          "text": "JSON-RPC (MCAL-CAN)",
           "link": "cli/rpc.md"
         }
       ]
@@ -206,7 +206,7 @@
           "link": "can_timer/readme.md"
         },
         {
-          "text": "NXP UDS Bootloader",
+          "text": "NXP UDS 引导加载程序",
           "link": "nxp_bootloader/readme.md"
         }
       ],

docs/zh/dev/releases_note.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 自 v0.8.65 以来的变化：
 
-- [feat]: 新增 `ecb_cli rpc` JSON-RPC 2.0 服务，供 PC 版 MCAL-CAN（C）驱动使用
-- [feat]: 图形界面 JSON-RPC 网关 — EcuBus 运行时，外部 `Can.Write` 作为 Tx 发送
+- [功能]：为 PC MCAL-CAN（C）驱动程序添加 `ecb_cli rpc` JSON-RPC 2.0 服务器
+- [功能]：GUI JSON-RPC 网关 — 外部 `Can.Write` 作为 Tx 传输至实时设备
 - [opt]: 网络中的可选串口
 - 修复设备处理和 CANLE 帧定义一致性，由 @zhangjiance 完成，参见 https://github.com/ecubus/EcuBus-Pro/pull/383
 - 增强原始数据编辑器，增加自动聚焦、工具提示和上下文菜单，由 @zhangjiance 完成，参见 https://github.com/ecubus/EcuBus-Pro/pull/386

docs/zh/um/cli/cli.md

@@ -89,16 +89,16 @@ ecb_cli test <project> <name> [options]
 
 ![alt text](../../../media/um/cli/test.gif)
 
-### JSON-RPC 命令（PC 版 MCAL-CAN）
+### JSON-RPC 命令（PC MCAL-CAN）
 
-启动 JSON-RPC 2.0 服务，让 PC 上的 AUTOSAR MCAL CAN 驱动（C）可以通过 EcuBus-Pro 操作 CAN 硬件。
+启动一个 JSON-RPC 2.0 服务器，以便 PC AUTOSAR MCAL CAN 驱动程序（C）能够与 EcuBus-Pro CAN 硬件通信。
 
 ```bash
 ecb_cli rpc -h
 ecb_cli rpc
 ecb_cli rpc ./project.ecb --auto-init
 ```
 
-报文格式、AUTOSAR `Can_*` 映射、通知以及 C 示例见 [JSON-RPC（PC 版 MCAL-CAN）](./rpc.md)。
+有关线路格式、AUTOSAR `Can_*` 映射、通知和 C 示例，请参阅 [JSON-RPC (PC MCAL-CAN)](./rpc.md)。
 
-图形界面运行时也会提供同一服务（主页 → 设置 → 常规）。该模式下 RPC 写入会作为 Tx 发到已打开的设备，详见协议文档中的 GUI 网关一节。
+同一服务器也在 **GUI** 中运行（主页 → 设置 → 常规）。 RPC 写入通过实时设备的 Tx 传输；请参阅协议文档中的 GUI 网关部分。