Apply Bauer UK spelling fixes to data pages by Copilot · Pull Request #2922 · canonical/canonical.com

Copilot · 2026-09-03T08:49:04Z

Done

Applied reviewed Bauer copy replacements across /data/* product pages.
Updated 19 data templates covering Kafka, MongoDB, MySQL, OpenSearch, PostgreSQL, relational databases, Spark, and warehouse pages.
Limited changes to approved original_text → new_text replacements only.

QA

Open the DEMO
Alternatively, check out this feature branch
Run the site using the command dotrun
View the site locally in your web browser at: http://0.0.0.0:8002/
Run through the following QA steps
Spot-check affected /data/* pages for the reviewed spelling updates.

Issue / Card

Linked automatically.

Screenshots

Not relevant; copy-only changes.

Fixes @copilot Apply Bauer UK-spelling fixes to canonical.com/data/* #2920

webteam-app · 2026-09-03T08:49:09Z

Demo

Jenkins

demos.haus

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

britneywwc · 2026-09-03T08:53:40Z

          </div>
          <div class="col-6 col-medium-3">
-            <p>Specialised Canonical engineers deploy a database sustainably and efficiently on any cloud.</p>
+            <p>specialize Canonical engineers deploy a database sustainably and efficiently on any cloud.</p>


@copilot Capitalize "specialize" to "Specialize"

Addressed in 1e8bf6f.

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

britneywwc · 2026-09-03T08:54:00Z

            <strong>Service delivery with security at its core</strong>
            <p>
-              Minimise risks. Canonical managed services are routinely audited for conformance to industry standards and legislation like GDPR, ISO:27001 and SOC-2 Type II.
+              minimize risks. Canonical managed services are routinely audited for conformance to industry standards and legislation like GDPR, ISO:27001 and SOC-2 Type II.


@copilot Capitalize "minimize" to "Minimize"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:54:22Z

            </div>
            <p class="p-equal-height-row__item">
-              Specialised Canonical engineers deploy a database sustainably and efficiently on any cloud.
+              specialize Canonical engineers deploy a database sustainably and efficiently on any cloud.


@copilot Change "specialize" to "Specialized"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:54:44Z

            <strong>Service delivery with security in mind.</strong>
            <p>
-              Minimise risks. Canonical managed services are routinely audited for conformance to industry standards and legislation like GDPR, ISO:27001 and SOC-2 Type II.
+              minimize risks. Canonical managed services are routinely audited for conformance to industry standards and legislation like GDPR, ISO:27001 and SOC-2 Type II.


@copilot Change "minimize" to "Minimize"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:55:10Z

              <li class="p-list__item has-bullet">OCI-compliant</li>
              <li class="p-list__item has-bullet">Secure for up to 10 years</li>
-              <li class="p-list__item has-bullet">Optimised for small footprint</li>
+              <li class="p-list__item has-bullet">optimize for small footprint</li>


@copilot Change "optimize" to "Optimized"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:55:30Z

          </div>
          <div class="col-6 col-medium-3">
-            <p>Rise of specialised relational databases: SQLite (embedded) and GreenPlum (analytical).</p>
+            <p>Rise of specialize relational databases: SQLite (embedded) and GreenPlum (analytical).</p>


@copilot change "specialize" to "specialized"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:55:40Z

          </div>
          <div class="col-4">
-            <p>Jointly with Microsoft, we maintain and support optimised images for SQL Server on Ubuntu.</p>
+            <p>Jointly with Microsoft, we maintain and support optimize images for SQL Server on Ubuntu.</p>


@copilot change "optimize" to "optimized"

Addressed in 822c0d9.

britneywwc · 2026-09-03T08:55:55Z

      </p>
      <p>
-        Data warehouses are typically optimised for OLAP workloads, aiming at enabling rapid analysis of large,
+        Data warehouses are typically optimize for OLAP workloads, aiming at enabling rapid analysis of large,


@copilot change "optimize" to "optimized"

Addressed in 822c0d9.

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

Sophie-32 · 2026-09-15T12:31:14Z

@copilot The source JSON has been updated to fix capitalization — several replacements had incorrectly lowercased words that should stay capitalized at the start of a sentence or heading (e.g. Minimise → minimize should be Minimize, Specialised → specialize should be Specialized, Optimised → optimize should be Optimized, Utilise had stray extra text appended and should just be Utilize).

Please re-apply the fixes in this PR using the updated file:

https://github.com/canonical/o-naur/blob/sophie/bauer-uk-spelling/reports/reviewed/canonical-com-bauer-uk-spelling-2026-08-31/data.json

Same execution notes as before: match each change.original_text → change.new_text at its anchored location only, and validate against verification.text_after_change. Please also double-check that verb tense/suffix (e.g. -ised → -ized with the d retained where the source word was a past participle) is preserved anywhere the same word appears more than once on a page, since a few instances in the current diff (e.g. "data loss is minimize", "optimize for every cloud") dropped the d ending.

Co-authored-by: Sophie-32 <131362172+Sophie-32@users.noreply.github.com>

Copilot · 2026-09-15T12:36:30Z

@copilot The source JSON has been updated to fix capitalization — several replacements had incorrectly lowercased words that should stay capitalized at the start of a sentence or heading (e.g. `Mini...

Re-applied the anchored fixes with capitalization/suffix corrections in 749f841.

Initial plan

407b93e

Copilot AI assigned Copilot and britneywwc Sep 3, 2026

Copilot started work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:49 View session

Copilot AI linked an issue Sep 3, 2026 that may be closed by this pull request

@copilot Apply Bauer UK-spelling fixes to canonical.com/data/* #2920

Open

Apply data page UK spelling fixes

0cd6e6d

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

Copilot AI changed the title ~~[WIP] Apply Bauer UK-spelling fixes to data pages~~ Apply Bauer UK spelling fixes to data pages Sep 3, 2026

Copilot finished work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:51

Copilot AI requested a review from britneywwc September 3, 2026 08:52

britneywwc reviewed Sep 3, 2026

View reviewed changes

Copilot started work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:53 View session

Capitalize MongoDB managed copy

1e8bf6f

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

Copilot finished work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:55

Copilot AI requested a review from britneywwc September 3, 2026 08:55

britneywwc reviewed Sep 3, 2026

View reviewed changes

Copilot started work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:56 View session

Address review copy grammar fixes

822c0d9

Co-authored-by: britneywwc <62298176+britneywwc@users.noreply.github.com>

Copilot finished work on behalf of britneywwc September 3, 2026 08:57

Copilot AI requested a review from britneywwc September 3, 2026 08:57

Copilot started work on behalf of Sophie-32 September 15, 2026 12:31 View session

Reapply updated Bauer spelling fixes

749f841

Co-authored-by: Sophie-32 <131362172+Sophie-32@users.noreply.github.com>

Copilot finished work on behalf of Sophie-32 September 15, 2026 12:36

Copilot AI requested a review from Sophie-32 September 15, 2026 12:36

Uh oh!

Conversation

Copilot AI commented Sep 3, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Done

QA

Issue / Card

Screenshots

Uh oh!

webteam-app commented Sep 3, 2026

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Sep 3, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Sophie-32 commented Sep 15, 2026

Uh oh!

Copilot AI commented Sep 15, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Copilot AI commented Sep 3, 2026 •

edited

Loading