Flaky Android Expo Detox E2E: native greeting never shows up / app drops Detox connection #499

The Detox E2E (AndroidApp - Expo XX) jobs keep failing on both Expo 57 and 58, on main and on PRs. Both tests in the suite fail together, so the job goes red each time it happens.

There are two ways it fails:

1. The native greeting never shows up. In beforeAll, the app process starts (Android app process is up), but Hello native Android (Expo XX) never appears in UIAutomator. After ~90s it fails with Timed out waiting for UIAutomator to contain any of: Hello native Android (Expo 58), ....
   • fix: support Expo modules in React Native CLI apps #487 9847a70, Expo 58: https://github.com/callstack/react-native-brownfield/actions/runs/38875620919/job/116900216109
   • feat: add perf metrics #494 41c5e84, Expo 57: https://github.com/callstack/react-native-brownfield/actions/runs/38797744225/job/116674197865
2. The app drops the Detox connection after opening the Expo RN screen. The greeting is fine, then Opening the Expo RN screen... → Detox can't seem to connect to the test app(s)!, which looks like the app crashed.
   • main 28e0472, Expo 58: https://github.com/callstack/react-native-brownfield/actions/runs/38863531840/job/116860493616

Also this one, where it lost the connection right after the process came up, before the greeting check finished: #487 e0f5940, Expo 57: https://github.com/callstack/react-native-brownfield/actions/runs/38458013604/job/115565183435

So my guess is the app is crashing in all of them, just at different moments. The failed jobs already upload the full host-side logcat (logcat-full.txt, added in #473) together with the other Detox artifacts (#466), in the detox-androidapp-<flavor>-<flavor>-android artifact. I haven't gone through those logs yet to confirm a crash.

The Android road test & E2E (AndroidApp - Vanilla) job fails the same way as (1): it waits for Hello native Android and all 4 tests time out. That one has failed on main d28810c, #494 and #487, so it might be the same root cause:
https://github.com/callstack/react-native-brownfield/actions/runs/38857242075/job/116831993012

To do:

• go through logcat-full.txt from the failed runs' artifacts and look for a crash / ANR
• consider also pulling tombstones (/data/tombstones) on failure (not collected yet)
• try to repro locally on the same emulator image (API level / ABI as CI)