Fix code-formatted notes to use italic emphasis

[dereuromark]

Summary

• Change backtick-wrapped note sentences (e.g. Assumes arguments are literal values.) to italic emphasis in the SQL functions reference section of the query builder docs
• These are descriptive notes, not code, so italic is more appropriate