docs: update repository guidance [skip ci] [skip unit] [skip changelog]

[ashwkun]

Updates repository guidance.

Validation: documentation checks passed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[coderabbitai]

Note

Currently processing new changes in this PR. This may take a few minutes, please wait...

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository: boxcreate/boxlore/.coderabbit.yaml
• Review profile: ASSERTIVE
• Plan: Advanced
• Run ID: 9b7838e7-6043-4e65-8595-dfe1cd12f38a

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between fa27c2b and 8222812.

📒 Files selected for processing (9)

• .coderabbit.yaml
• .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
• .gitignore
• .worktreeinclude
• AGENTS.md
• ARCHITECTURE.md
• CONTRIBUTING.md
• docs/TESTING.md
• scripts/README.md

 ___________________________________________________________________
< Your tests are like unicorns: frequently referenced, rarely seen. >
 -------------------------------------------------------------------
  \
   \   (\__/)
       (•ㅅ•)
       / 　 づ

✨ Finishing Touches

• 🛠️ update changelog

• Autopilot · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}