fix(app): clarify Device V2 route errors

[QianZhongLi]

修复内容

• 保留 BBP/2 wire error 英文原文，并追加对应的中文可操作原因。
• 同时识别原生 DeviceV2RouteError 与跨异步边界后序列化的 wire error N 文本。
• 将设备页错误提示移动到页面底部，避免遮挡返回按钮和设备标题。
• 补充长文本换行、重试按钮稳定布局及 role="alert" / aria-live。
• 新增错误映射单元测试。

解决的问题

此前页面仅显示诸如 Device V2 route failed with wire error 5 的内部英文错误，用户无法判断设备离线、能力未同步或操作受限等原因；顶部错误框还可能与导航区域发生视觉冲突。

验证

• 69 个测试文件、558 项测试全部通过。
• npm run build:local 通过。
• 本次修改的五个文件 ESLint 通过。
• 浏览器使用离线设备实测：wire error 5 可正确显示英文原文与中文原因，底部提示、换行和重试按钮均正常。

变更边界

本 PR 只修改 APP 的错误展示，不改变 BBP/2 报文、Broker 路由或设备端协议。

请 @i3water 审核。