EUCLIDPCR-2140 update list of supported data products

[cosmoJFH]

Dear Astroquery team,

In this PR, we have updated the list of data products that can be retrieved through the get_product_list method:

1. The dpdSleModelOutput data product has been removed, and DpdSleDetectionOutput has been added.
2. The list of data products currently contains names that start with either an uppercase letter, such as DpdMerBksMosaic, or a lowercase letter, such as dpdNispRawFrame. This reflects the internal names defined in the Euclid Archive. We would like to homogenize the product names so that they all start with an uppercase letter.

These changes are based on a list that contains the set of Euclid data products that can be released to the Euclid Consortium members and to the scientific community (for public data releases only) through the Euclid science archive, has recently published by the EUCLID consortium. This list is, by default, applicable to the OTF and REG archive environments and to the environments related to the major data releases: internal data releases in the IDR and public data releases (DR1/DR2/DR3) in the PDR.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 73.42%. Comparing base (2e41e3e) to head (f80f6bb).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3655   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.42%   73.42%           
=======================================
  Files         230      230           
  Lines       21360    21360           
=======================================
  Hits        15684    15684           
  Misses       5676     5676           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.