fix: core - project - raise error if vbb is not supported by the server

[echambla]

Description

• Core layer
  Project feature
  create_simulation method: check if VBB is available on server side. If not, raise an error
• Kernel layer
  Scene feature
  Improve the _check_texture_available so that there is no more need to create a Scene to know is the textures are available
  Indeed, starting 26r1 version, the API checkVersion is available

Issue linked

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate tests (unit, integration, system).
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved by the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: add optical property)
• I have agreed with the Contributor License Agreement (CLA).

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 80.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 88.89%. Comparing base (2535c8f) to head (f8e1201).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ansys/speos/core/project.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1109      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.16%   88.89%   -0.27%     
==========================================
  Files          47       47              
  Lines       11623    11620       -3     
==========================================
- Hits        10364    10330      -34     
- Misses       1259     1290      +31     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.