coulsontl · Oct 17, 2026
diff --git a/desktop-tauri/i18n/i18n-src/en/checkin.json b/desktop-tauri/i18n/i18n-src/en/checkin.json
@@ -55,10 +55,12 @@
   "全部结果": "All outcomes",
   "全部账号均可签到": "All accounts can check in",
   "全部领取": "All claimed",
+  "关着：开机后等到窗口起点再签，随机窗口当天生效": "Off: wait for the window start after startup, so the random window applies today",
   "关着：所有条目都不执行": "Off: no schedule runs",
+  "分钟 · 窗口内逐个账号随机执行，0 = 到点立即执行": "minutes · accounts run at random moments inside the window; 0 = run immediately at the scheduled time",
   "删除失败：{error}": "Delete failed: {error}",
   "删除定时条目": "Delete schedule",
-  "到点后自动签到勾选提供商的可用账号（WorkBuddy 国内版走每日签到接口，国际版走每日活跃任务：探测活动、领日活奖励、再用免费模型保活并在网页通道建会话点亮日活；小浣熊走桌面端每日积分链路；AutoClaw 走官方客户端的每日签到任务；Qoder 中国版走活动领取，没被下发活动的账号会得到中性提示；Qoder 国际版要先带设备风控身份（本机 Qoder 客户端 / qodercli 的 UMID 组件生成）才能看到「每日 100 Credits」活动，缺组件时会得到明确的说明而不是报错；Trae 领 SOLO 的每日签到积分（按自然日 0 点重置），上游没对该账号开活动、或凭据里没有设备号时得到的是「未领取 + 具体原因」而不是报错；Loomy 每天替账号打一次首次登录积分；KukuAI 领「免费领积分」的每日任务；CodeArts 领当日的运营福利（领取 → 确认 → 回读核实，自动执行受每天 6 次 / 间隔 10 分钟的写请求限流）；OfficeAce 果办一次领当天全部奖励（每日签到 + 新人礼））。错过时点开机后会自动补签，不会因为当时没开机而漏掉。各家签到接口都是幂等的，重复执行不会重复领取。": "At the scheduled time, automatically checks in the enabled accounts of the ticked providers (WorkBuddy CN uses the daily check-in API; the international version uses the daily-activity quest: probe the event, claim the daily-active reward, then keep alive with the free model and open a session over the web channel to light up the daily activity; Raccoon uses the desktop daily-points flow; AutoClaw uses the official client's daily check-in task; Qoder CN claims via the event, and accounts without an assigned event get a neutral notice; Qoder international needs a device risk-control identity (generated by the UMID component of the local Qoder client / qodercli) before the \"Daily 100 Credits\" event is even visible — without the component you get a clear explanation instead of an error; Trae claims SOLO's daily check-in points (reset at midnight), and when the upstream has no event for the account or the credentials lack a device ID you get \"not claimed + reason\" instead of an error; Loomy claims the first-login points once a day per account; KukuAI claims the \"Free points\" daily task; CodeArts claims the day's operational perks (claim → confirm → verify by re-reading; automatic runs are rate-limited to 6 write requests a day, 10 minutes apart); OfficeAce claims all of the day's rewards in one go (daily check-in + newcomer gift)). If the machine was off at the scheduled time, a catch-up check-in runs at boot, so nothing is missed. Every provider's check-in API is idempotent — running it again never claims twice.",
+  "到点后自动签到勾选提供商的可用账号（WorkBuddy 国内版走每日签到接口，国际版走每日活跃任务：探测活动、领日活奖励、再用免费模型保活并在网页通道建会话点亮日活；小浣熊走桌面端每日积分链路；AutoClaw 走官方客户端的每日签到任务；Qoder 中国版走活动领取，没被下发活动的账号会得到中性提示；Qoder 国际版要先带设备风控身份（本机 Qoder 客户端 / qodercli 的 UMID 组件生成）才能看到「每日 100 Credits」活动，缺组件时会得到明确的说明而不是报错；Trae 领 SOLO 的每日签到积分（按自然日 0 点重置），上游没对该账号开活动、或凭据里没有设备号时得到的是「未领取 + 具体原因」而不是报错；Loomy 每天替账号打一次首次登录积分；KukuAI 领「免费领积分」的每日任务；CodeArts 领当日的运营福利（领取 → 确认 → 回读核实，自动执行受每天 6 次 / 间隔 10 分钟的写请求限流）；OfficeAce 果办一次领当天全部奖励（每日签到 + 新人礼））。设了「随机前后 N 分钟」时，本轮账号在各自窗口内分散执行（窗口夹在当天 0 点到 23:59 之间），不再全部挤在同一分钟；窗口已过则立即全部执行。错过时点开机后会自动补签，不会因为当时没开机而漏掉（可在「启动补签」关掉，改为等到窗口起点）。各家签到接口都是幂等的，重复执行不会重复领取。": "Signs in the available accounts of the selected providers when due (WorkBuddy CN uses its daily check-in API; WorkBuddy Intl uses the daily activity task: probe activities, claim the daily reward, then keep a free model warm and open a web session to light up the streak; Raccoon uses its desktop daily points chain; AutoClaw uses the official client's daily sign-in task; Qoder CN claims campaign rewards and shows a neutral notice for accounts without campaigns; Qoder Intl needs a device risk identity (generated by the UMID component of the local Qoder client / qodercli) to see the 'daily 100 Credits' campaign and shows a clear explanation instead of an error when the component is missing; Trae claims the SOLO daily check-in credits (reset at local midnight) and reports 'not claimed + reason' instead of an error when the upstream has no campaign for the account or the credential has no device id; Loomy calls its first-login points endpoint once a day; KukuAI claims the 'free points' daily tasks; CodeArts claims the daily ops welfare (claim → confirm → read back, with automatic runs limited to 6 writes per day and 10 minutes apart); OfficeAce claims all of the day's rewards (daily check-in + newcomer gift) in one call). With 'random offset N minutes', the accounts of a round run spread across their own window (clamped to 0:00-23:59 of the same day) instead of all at the same minute; if the window has already passed they all run immediately. Missed runs are caught up after startup so nothing is lost when the machine was off (turn off 'Startup catch-up' to wait for the window start instead). Every provider's check-in API is idempotent, so repeated runs never double-claim.",
   "到点后自动签到勾选提供商的可用账号（WorkBuddy 国内版走每日签到接口，国际版走每日活跃任务：探测活动、领日活奖励、再用免费模型保活；小浣熊走桌面端每日积分链路；AutoClaw 走官方客户端的每日签到任务；Qoder 中国版走活动领取，没被下发活动的账号会得到中性提示；Qoder 国际版要先带设备风控身份（本机 Qoder 客户端 / qodercli 的 UMID 组件生成）才能看到「每日 100 Credits」活动，缺组件时会得到明确的说明而不是报错；Trae 领 SOLO 的每日签到积分（按自然日 0 点重置），上游没对该账号开活动、或凭据里没有设备号时得到的是「未领取 + 具体原因」而不是报错；Loomy 每天替账号打一次首次登录积分；KukuAI 领「免费领积分」的每日任务；CodeArts 领当日的运营福利（领取 → 确认 → 回读核实，自动执行受每天 6 次 / 间隔 10 分钟的写请求限流）；OfficeAce 果办一次领当天全部奖励（每日签到 + 新人礼））。错过时点开机后会自动补签，不会因为当时没开机而漏掉。各家签到接口都是幂等的，重复执行不会重复领取。": "At the scheduled time, auto check-in runs for the available accounts of the selected providers (WorkBuddy China uses the daily check-in API; International uses daily activity tasks — detect the campaign, claim the daily-activity reward, then keep the account alive with free models; Raccoon uses the desktop daily points flow; AutoClaw uses the official client's daily check-in task; Qoder China uses campaign claims, and accounts with no campaign assigned get a neutral notice; Qoder International needs a device risk-control identity first (generated by the UMID component of the local Qoder client / qodercli) to see the \"Daily 100 Credits\" campaign, and a missing component yields a clear explanation instead of an error; Trae claims SOLO's daily check-in points (reset at midnight by calendar day), and when the upstream has no campaign for the account or the credential has no device ID the result is \"not claimed + the specific reason\" instead of an error; Loomy awards first-login points once a day per account; KukuAI claims the \"Free points\" daily tasks; CodeArts claims that day's campaign welfare (claim → confirm → read back to verify; automatic runs are limited to 6 write attempts per day with a 10-minute gap); OfficeAce claims all of that day's rewards in one action (daily check-in + newcomer gift)). If the machine was off at the scheduled time, the missed run is made up automatically after it starts — nothing is skipped just because the machine was off. Every provider's check-in API is idempotent, so running it again never claims twice.",
   "到点后自动签到勾选提供商的可用账号（WorkBuddy 国内版走每日签到接口，国际版走每日活跃任务：探测活动、领日活奖励、再用免费模型保活；小浣熊走桌面端每日积分链路；AutoClaw 走官方客户端的每日签到任务；Qoder 中国版走活动领取，没被下发活动的账号会得到中性提示；Qoder 国际版要先带设备风控身份（本机 Qoder 客户端 / qodercli 的 UMID 组件生成）才能看到「每日 100 Credits」活动，缺组件时会得到明确的说明而不是报错；Trae 领 SOLO 的每日签到积分（按自然日 0 点重置），上游没对该账号开活动、或凭据里没有设备号时得到的是「未领取 + 具体原因」而不是报错；Loomy 每天替账号打一次首次登录积分；KukuAI 领「免费领积分」的每日任务；OfficeAce 果办一次领当天全部奖励（每日签到 + 新人礼））。错过时点开机后会自动补签，不会因为当时没开机而漏掉。各家签到接口都是幂等的，重复执行不会重复领取。": "At the scheduled time, auto check-in runs for the available accounts of the selected providers (WorkBuddy China uses the daily check-in API; International uses daily activity tasks — detect the campaign, claim the daily-activity reward, then keep the account alive with free models; Raccoon uses the desktop daily points flow; AutoClaw uses the official client's daily check-in task; Qoder China uses campaign claims, and accounts with no campaign assigned get a neutral notice; Qoder International needs a device risk-control identity first (generated by the UMID component of the local Qoder client / qodercli) to see the \"Daily 100 Credits\" campaign, and a missing component yields a clear explanation instead of an error; Trae claims SOLO's daily check-in points (reset at midnight by calendar day), and when the upstream has no campaign for the account or the credential has no device ID the result is \"not claimed + the specific reason\" instead of an error; Loomy awards first-login points once a day per account; KukuAI claims the \"Free points\" daily tasks; OfficeAce claims all of that day's rewards in one action (daily check-in + newcomer gift)). If the machine was off at the scheduled time, the missed run is made up automatically after it starts — nothing is skipped just because the machine was off. Every provider's check-in API is idempotent, so running it again never claims twice.",
   "到点时逐个签到，已勾 {n} / {total} 家": "Checked {n} of {total} — each is checked in at the scheduled time",
@@ -72,6 +74,9 @@
   "可领奖": "Can claim",
   "后端未返回定时签到数据": "Backend returned no schedule data",
   "后端未返回签到中心数据": "The backend did not return check-in center data",
+  "启动补签": "Startup catch-up",
+  "启动补签已关闭": "Startup catch-up disabled",
+  "启动补签已开启": "Startup catch-up enabled",
   "国际版签到需要 UMID 组件生成设备风控身份（本机未检测到）。": "International check-in requires the UMID component to generate a device risk-control identity (not detected on this machine).",
   "在途": "Traveling",
   "填入缺省链": "Fill in default chain",
@@ -102,6 +107,7 @@
   "开学季执行完成：{message}": "School-season run completed: {message}",
   "开学季活动": "School-season event",
   "开着：启用的条目按各自时刻执行": "On: enabled schedules run at their own times",
+  "开着：开机后今天没签过的条目立刻补签，不看随机窗口": "On: schedules not yet run today catch up right after startup, ignoring the random window",
   "待签": "Not checked in",
   "待领新手福利": "Starter rewards to claim",
   "总开关": "Master switch",
@@ -151,6 +157,7 @@
   "正在读取签到数据…": "Loading check-in data…",
   "每天 {time}": "Daily at {time}",
   "每天 {time} · {scope}": "Daily {time} · {scope}",
+  "每天 {time} · 随机前后 {n} 分钟 · {scope}": "Daily {time} ± {n} min · {scope}",
   "每天时刻": "Daily time",
   "每执行一次签到 · 每个账号一条明细 · 结果与收益以后端落账为准": "One row per account per check-in run · outcomes and gains as recorded by the backend",
   "每日活跃任务 · 网页会话保活点亮日活，领取才加积分 · 两者可分开执行": "Daily activity tasks · a web-app conversation lights up the daily activity, only claims add points · the two can run separately",
@@ -226,6 +233,7 @@
   "重试": "Retry",
   "限时体验套餐 · 领取需滑块验证码 · 逐份查看与领取": "Limited-time trial plan · claim requires a slider CAPTCHA · view and claim one by one",
   "限时体验套餐（start-plan），活动期内每天一份 · 领取需滑块验证码": "Limited-time trial plan (start-plan), one per day during the campaign · claim requires a slider CAPTCHA",
+  "随机前后": "Random offset",
   "需真实操作": "Requires real action",
   "非活动期": "Event inactive",
   "项": "items",