Quantum's Last Exam — an auto-generated, expert-validated discovery benchmark for AI agents in quantum science