Fix 32-bit build: derive transpose_bit_tile masks from word width

[MIWdlB]

transpose_bit_tile used a hardcoded 64-bit mask table, whose constants overflow a 32-bit usize under #[deny(overflowing_literals)] and broke the armv7-unknown-linux-gnueabihf release build.

[codspeed-hq]

Merging this PR will degrade performance by 3.48%

⚠️ Different runtime environments detected

Some benchmarks with significant performance changes were compared across different runtime environments,
which may affect the accuracy of the results.

Open the report in CodSpeed to investigate

❌ 4 (👁 4) regressed benchmarks
✅ 52 untouched benchmarks
⏩ 100 skipped benchmarks¹

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
👁	Simulation	test_benchmark_decode_zbasis_ensemble[128-JKMN]	205.8 ms	212.3 ms	-3.06%
👁	Simulation	test_benchmark_decode_zbasis_ensemble[32-JordanWigner]	51.1 ms	53.2 ms	-3.85%
👁	Simulation	test_benchmark_decode_zbasis_ensemble[32-Parity]	50.9 ms	52.9 ms	-3.79%
👁	Simulation	test_benchmark_decode_zbasis_ensemble[64-BravyiKitaev]	96.1 ms	99.3 ms	-3.24%

---

_{Comparing claude/transpose-bit-tile-usize-ci-4coy6d (de98d2f) with main (2f633b2)}

Footnotes

1. 100 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩