feat(ACL-390): Add new data fields required for cVRP payments across all payment products

[tl-tai-tang]

Description

• Add new data fields required for cVRP payments across all payment products
• Update GET v3/payments-providers/{id}` to return provider with use cases
• Update GET v3/payments-providers/search to filter and return providers with use cases

Type of change

Please select multiple options if required.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• I have updated the gradle.properties file with the new version
• I have updated the CHANGELOG.md file with the details of the new version
• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code where necessary
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have updated the relevant documentation