[Feature] 工作区文件预览/编辑器与对话内容支持分屏同时显示（可停靠侧栏）

[dkhonker]

Affected area

Desktop UI (agent-gui / React)

Problem statement (what should this solve)

点击对话中的文件链接（liveagent-file: 协议，如 ChangedFilesCard、Markdown MarkdownFileLink）或工作区文件树中的文件后，文件预览（WorkspaceFilePreviewOverlay）或代码编辑器（WorkspaceCodeEditorOverlay）会以全屏覆盖层的形式铺满主内容区（absolute inset-0 + z-50），把正在进行的对话完全盖住。

用户无法同时查看文件内容和对话上下文——例如对照文件逐行核对 AI 的修改、边看代码边看解释、边查报错边回滚等常见场景都需要反复"打开覆盖层 → 关闭覆盖层"来回切换。现状只有侧边栏在覆盖层打开时保持可用（#312 已确认该行为是有意设计），但对话正文区域在覆盖层打开期间完全不可见。

源码定位：

crates/agent-ui/src/components/workspace-editor/WorkspaceFilePreviewOverlay.tsx — absolute inset-0 + workspaceOverlayStackClassName（z-50）
crates/agent-ui/src/components/workspace-editor/WorkspaceCodeEditorOverlay.tsx — 同样覆盖层定位
crates/agent-ui/src/components/workspace-editor/WorkspaceOverlayHost.tsx — overlay 栈宿主，注释明确 "absolute positioning leaves the sidebar usable in both hosts"（即只有侧边栏可用）
crates/agent-gui/src/agent-ui-adapters/workspacePreview.tsx（desktop z-50）/ crates/agent-gateway/web/src/agent-ui-adapters/workspacePreview.tsx（webui z-40）
crates/agent-ui/src/lib/chat/useChatFileLinkNavigation.ts — 点击链接后路由到 preview/editor overlay

Proposed behavior

希望文件预览/编辑器能与对话内容同屏并排显示，而非全屏覆盖。可选实现方向（按优先级）：

可停靠分屏（dockable side panel）：文件预览/编辑器作为可停靠在主内容区一侧（左/右）的可调宽度面板，与对话区并存；支持拖拽调整宽度；窄屏或用户选择时可退回全屏覆盖层模式
规则由内容类型区分：图片预览（小体积、适合内联）继续渲染内联；Markdown/代码/大文件默认分屏，可配置
最少改动：仅为覆盖层增加"半宽停靠"切换按钮，保留现有全屏模式为默认

Estimated change scope

No response

Alternatives considered

No response

Pre-submit checklist

• I searched existing issues and pull requests and found no duplicates.
• This proposal is focused on a single feature or improvement.
• I understand a PR should come after this issue is confirmed by maintainers, otherwise it will be converted to draft.