[Bug] 楼层导航条（右侧短横线列）无法滚动，长对话下早期轮次的横杆被顶出窗口

[li99952]

Affected area

Desktop UI (agent-gui / React)

Version or commit

v1.3.2

Environment

OS: Windows 10
Deployment: desktop app (Tauri)

Steps to reproduce

1. 在一个会话中持续对话，产生较多轮次（例如几十轮以上）
2. 观察会话窗口右侧的楼层导航条（短横线列）
3. 尝试滚动导航条、或用鼠标滚轮/拖动，以定位到早期轮次对应的短横线并点击跳转

Expected behavior

楼层导航条应能滚动（或早期轮次的短横线始终保持在可视范围内），用户可以定位并点击跳转到任意早期对话轮次。

Actual behavior

楼层导航条本身没有滚动能力（收起态的短横线列为 overflow-visible，无滚动条），随对话轮数增多，早期轮次的短横线被顶出窗口顶部、移出可视区域，无法点击跳转到早期对话。

Logs / screenshots

No response

Pre-submit checklist

• I searched existing issues and pull requests and found no duplicates.
• This is not a security vulnerability (report those privately via Security Advisories).