Align toolchain and shared runtime deps with kulu-kmp / android app

[ishaan02-kulu]

Fixes a NoSuchMethodError that crashed the android debug app when the Ktor Monitor transaction detail screen composed:

java.lang.NoSuchMethodError: No static method
access$koinInject$lambda-0(...) in class Lorg/koin/compose/InjectKt;
at ...TransactionSectionKt$TransactionSection$$inlined$koinInject$1

koinInject is an inline function, so koin-compose 4.0.0's body - including its reference to a private synthetic accessor - was baked into this library's bytecode. The app resolves koin 4.2.2 (Gradle resolves version conflicts upwards), and 4.2.2's InjectKt has no such synthetic, so the call fails at runtime. Nothing catches this at compile time.

Align every shared runtime dependency with what the app actually resolves, so no conflict-resolution upgrade happens at all:

koin 4.0.0 -> 4.2.2
ktor 3.0.1 -> 3.5.1
coil 3.0.4 -> 3.5.0
kotlinx-serialization 1.9.0 -> 1.11.0
kotlinx-coroutines 1.10.2 -> 1.11.0
kotlinx-datetime 0.6.0 -> 0.8.0-0.6.x-compat
okhttp 5.3.2 -> 5.4.0
activity-compose 1.9.3 -> 1.13.0
core-ktx 1.15.0 -> 1.18.0

koin, ktor and serialization publish klibs at metadata 2.3.0, which Kotlin/Native 2.2.21 cannot read, so the toolchain has to move with them. kulu-kmp is already on Kotlin 2.4.0 / Compose 1.11.1, so the pin that previously held this repo at 2.2.0 no longer applies:

kotlin 2.2.0 -> 2.4.0
compose-multiplatform 1.8.2 -> 1.11.1
material3 1.8.2 -> 1.9.0

material3 goes to 1.9.0, not 1.11.1: there is no stable 1.11.x, and 1.9.0 is what the Compose Multiplatform 1.11.1 plugin resolves in kulu-kmp. material3-adaptive-navigation-suite stays at 1.8.2 for the same reason.

kotlinx-datetime tracks kulu-kmp's 0.8.0-0.6.x-compat, which keeps the 0.6.x API that domain/model/Units.kt uses. It does deprecate that API, so this adds 5 deprecation warnings to be migrated separately.

Verified: assembleRelease and compileKotlinIosArm64 pass (iOS was the target that could not compile against the 2.3.0 klibs), publishToMavenLocal succeeds for all targets, the published module metadata declares koin 4.2.2 / ktor 3.5.1 / coil 3.5.0, and the synthetic wrapper class TransactionSectionKt$TransactionSection$$inlined$koinInject$1 present in 1.13.0 is gone from the 1.14.0 artifact.

Consumers must be updated in order: publish 1.14.0, bump ktor-monitor in kulu-kmp, then bump kulu-kmp in the android app.