[BUG] fix pid_lagrange math

[AmineAndam04]

Required prerequisites

• I have read the documentation https://omnisafe.readthedocs.io.
• I have searched the Issue Tracker and Discussions that this hasn't already been reported. (+1 or comment there if it has.)
• Consider asking first in a Discussion.

What version of OmniSafe are you using?

0.5.0

Problem description

The docstring for PIDLagrangian.pid_update states the update rule as:

$\lambda_{t+1} = \lambda_t + (K_p e_p + K_i \int e_p dt + K_d \frac{d e_p}{d t}) \eta$

However, this does not match the actual implementation: there is no learning rate $\eta$ and the update is not incremental ($\lambda_{t+1} = \lambda_t + \dots$).

I suggest to replace the docstring formula with the following:
$\lambda_{t+1} = \max(0,K_p e_p + K_i \int e_p dt + K_d \frac{d e_p}{d t})$