feat(cache): add Redis cache warming service

[Guddy1-tech]

#closes
#361

Add standalone NestJS cache-warming microservice with preload entities, popularity scoring, adaptive warming, scheduled invalidation, metrics, and Docker/Postgres/Redis configuration.

What does this PR do?

Why?

Type of change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing behavior to change)
• Refactor (no behavior change)
• Docs / CI / tooling

How was it tested?

• Unit tests added/updated
• E2E test added/updated
• Manual verification steps below

Checklist

• npm run lint passes
• npm run format:check passes (run npm run format if not)
• npm run typecheck passes
• npm test passes
• I added/updated tests for the change
• I updated relevant docs (README, JSDoc, comments)
• I added a changeset / migration if schema changed
• I read CONTRIBUTING.md

Screenshots / Logs

Risk & rollout

[drips-wave]

@Guddy1-tech Great news! 🎉 Based on an automated assessment of this PR, the linked Wave issue(s) no longer count against your application limits.

You can now already apply to more issues while waiting for a review of this PR. Keep up the great work! 🚀

Learn more about application limits